1 00:00:06,832 --> 00:00:07,964 Mulțumesc foarte mult. 2 00:00:08,095 --> 00:00:08,965 Da, mulțumesc foarte mult. 3 00:00:10,184 --> 00:00:11,011 Multumesc. 4 00:00:14,536 --> 00:00:17,408 Dragă, mâncarea asta. 5 00:00:18,975 --> 00:00:20,759 E la fel de rău precum a fost... 6 00:00:20,890 --> 00:00:22,500 -La prima noastră întâlnire. -La prima noastră întâlnire. 7 00:00:25,895 --> 00:00:26,852 Oh, Doamne. 8 00:00:27,549 --> 00:00:29,551 Nu pot să cred că acest loc este încă în picioare. 9 00:00:29,681 --> 00:00:32,728 Poti sa crezi au trecut deja 20 de ani? 10 00:00:32,858 --> 00:00:34,817 Dacă n-ar fi fost cronica mea dureri de spate, as spune nu. 11 00:00:34,947 --> 00:00:36,210 Îmi pare rău. 12 00:00:38,821 --> 00:00:40,170 te iubesc mai mult și mai multe în fiecare zi. 13 00:00:41,867 --> 00:00:43,043 Și eu te iubesc. 14 00:00:44,479 --> 00:00:45,436 Hmm. 15 00:00:56,317 --> 00:00:58,362 Inca nici un raspuns de la Julia. 16 00:00:58,493 --> 00:01:00,843 Fată, îți faci prea multe griji. 17 00:01:02,149 --> 00:01:03,585 Doar că nu m-am obișnuit cu ea fiind atât de departe, 18 00:01:03,715 --> 00:01:05,108 asta-i tot. 19 00:01:05,239 --> 00:01:06,283 Două ore distanță? 20 00:01:07,023 --> 00:01:08,938 Ea trăiește cea mai bună viață, viata de facultate. 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,070 Îți amintești cum a fost asta. 22 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Da, exact asta de ce sunt ingrijorat. 23 00:01:14,770 --> 00:01:16,076 O să fie bine, Sarah. 24 00:01:17,860 --> 00:01:19,557 Aceasta este aniversarea perfectă. 25 00:01:20,819 --> 00:01:22,517 -De acord. -Hmm. 26 00:01:23,953 --> 00:01:25,259 Richard, oprește-te! 27 00:02:30,411 --> 00:02:32,848 -Hi. -Hei, aici ești! 28 00:02:32,978 --> 00:02:34,719 Am tot incercat să te pună mâna pe tine. 29 00:02:34,850 --> 00:02:37,853 Nu întrerup o altă capodoperă, nu? 30 00:02:37,983 --> 00:02:39,811 Nu decât dacă iei în considerare sunându-mă chiar în mijloc 31 00:02:39,942 --> 00:02:41,509 de a picta unul întrerupând. 32 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 Ei bine, te las reveni la el. 33 00:02:43,293 --> 00:02:45,643 Am vrut doar să văd ce tu baietii fac maine seara? 34 00:02:45,774 --> 00:02:48,168 Nu știu, doar oarecum lăsând opțiunile noastre deschise 35 00:02:48,298 --> 00:02:51,127 deoarece acesta va fi al Juliei primul weekend acasă, știi? 36 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 Știu. Abia aștept să o văd și eu. 37 00:02:54,086 --> 00:02:56,437 Ei bine, te las să pleci. te sun mâine, 38 00:02:56,567 --> 00:02:58,439 vedeți ce faceți. Poate trec pe acolo? 39 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 Sună bine. 40 00:03:00,005 --> 00:03:01,006 Trebuie să mă apuc de gătit, totuși, 41 00:03:01,790 --> 00:03:05,141 pentru că Julia a cerut paste la cină, ca de obicei. 42 00:03:05,272 --> 00:03:06,969 Ei bine, sună delicios. 43 00:03:07,099 --> 00:03:08,492 Te iubesc. Ne vedem mâine, poate. 44 00:03:08,623 --> 00:03:09,885 Corect, te iubesc și pe tine. la revedere. 45 00:03:10,015 --> 00:03:11,278 la revedere. 46 00:03:31,254 --> 00:03:33,256 - Bună, dragă. - Bună. 47 00:03:33,387 --> 00:03:34,170 Hi! 48 00:03:34,301 --> 00:03:36,128 -Hi! -Miere. 49 00:03:36,259 --> 00:03:38,522 E atât de bine să te văd. 50 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 Mwah, mwah, mwah. 51 00:03:39,784 --> 00:03:40,829 Lasă-mă să te ajut. 52 00:03:40,959 --> 00:03:42,700 -Multumesc. -Bine. 53 00:03:42,831 --> 00:03:46,051 Ah! Atât de entuziasmat, ești acasă! 54 00:03:48,053 --> 00:03:48,967 ce ai, pietre aici, puștiule? 55 00:03:50,491 --> 00:03:52,536 Bună, Sylvia. Doar salută. 56 00:03:52,667 --> 00:03:53,972 Bună, domnișoară Meadows! 57 00:03:54,103 --> 00:03:55,844 Bine să te am înapoi acasă, Julia. 58 00:03:57,802 --> 00:03:58,760 Vai! 59 00:03:58,890 --> 00:03:59,761 Bine. 60 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 Deci spune-mi, ce s-a intamplat? 61 00:04:07,421 --> 00:04:08,813 Simt că nu vorbesc la tine foarte des. 62 00:04:08,944 --> 00:04:10,293 Vorbim de trei ori pe săptămână. 63 00:04:10,424 --> 00:04:12,382 Noi nu. 64 00:04:12,513 --> 00:04:14,341 Și sunt acasă pentru toata vara. 65 00:04:14,471 --> 00:04:16,386 Te vei sătura de mine după aceste două luni următoare. 66 00:04:16,517 --> 00:04:18,606 Nu. 67 00:04:18,736 --> 00:04:20,347 Sunt atât de fericit că ești acasă, iubita. 68 00:04:21,435 --> 00:04:23,480 -Fericiți că sunt acasă. -Corect. 69 00:04:24,699 --> 00:04:29,051 Deci, prinde-mă din urmă. Ce e nou pe aici? 70 00:04:31,183 --> 00:04:33,708 Ei bine, am lucrat la o nouă serie de picturi. 71 00:04:35,623 --> 00:04:39,453 E grozav, dar ești mereu lucrând la un nou tablou. 72 00:04:39,583 --> 00:04:40,758 am vrut sa spun... 73 00:04:40,889 --> 00:04:41,193 Știu ce ai vrut să spui, iubito, 74 00:04:42,020 --> 00:04:42,630 și am vorbit despre asta, bine? 75 00:04:44,719 --> 00:04:45,850 Te vreau doar pe tine să fii fericit, mamă. 76 00:04:45,981 --> 00:04:47,112 Sunt foarte fericit. 77 00:04:52,509 --> 00:04:55,860 Există chestia asta in oras in acest weekend. 78 00:04:55,991 --> 00:04:57,166 Cred că ar trebui să verifici. 79 00:04:58,123 --> 00:04:58,950 Lucru? Ce lucru? 80 00:05:04,521 --> 00:05:06,175 Glumești, nu? Speed ​​dating? 81 00:05:07,698 --> 00:05:08,395 Oh, asta nu se va întâmpla niciodată. 82 00:05:08,525 --> 00:05:09,265 De unde ai luat asta? 83 00:05:09,874 --> 00:05:10,745 Ieșea afară a căsuței dvs. poștale. 84 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 - Era? - Da. 85 00:05:11,963 --> 00:05:13,008 -Serios? -Mm-hmm. 86 00:05:14,139 --> 00:05:15,663 A trecut un an. 87 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Tata te-ar dori a găsi pe cineva, 88 00:05:17,882 --> 00:05:19,536 sau măcar încearcă. 89 00:05:19,667 --> 00:05:22,626 Și crezi că așa e calea asta se va întâmpla, dragă? 90 00:05:22,757 --> 00:05:23,801 Ai ieșit din joc atât de mult, 91 00:05:24,672 --> 00:05:26,369 Cred că 20 de întâlniri într-o oră este singura modalitate de a face asta. 92 00:05:26,500 --> 00:05:27,327 Sau ucide-mă. 93 00:05:29,067 --> 00:05:31,418 -Gândește-te măcar la asta. - O să-ți spun ce. 94 00:05:31,548 --> 00:05:34,116 Voi fi de acord să o dau unii gândeau 95 00:05:34,246 --> 00:05:36,466 dacă putem să-i dăm drumul pentru noapte. 96 00:05:37,989 --> 00:05:39,121 Vreau să petrec ceva timp cu frumoasa mea fiică. 97 00:05:40,818 --> 00:05:41,776 Afacere. 98 00:05:42,951 --> 00:05:44,039 Bine. 99 00:05:45,736 --> 00:05:47,042 Spune-mi ce se întâmplă. 100 00:05:56,530 --> 00:05:58,619 venim pentru tine cu știri de ultimă oră. 101 00:05:58,749 --> 00:06:01,099 Două persoane au rămas moarte în comitatul Shelby 102 00:06:01,230 --> 00:06:03,667 după un accident de lovitură și fugă. 103 00:06:03,798 --> 00:06:05,713 Ei lasă în urmă o fiică. 104 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 încă ne adunăm informații 105 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 și vă vom ține la curent în timp ce poliția descoperă indicii 106 00:06:11,066 --> 00:06:13,242 pentru a ajuta la aducerea acestei persoane la justitie. 107 00:06:39,529 --> 00:06:41,096 Oh, uite la asta, somnoros e treaz. 108 00:06:44,316 --> 00:06:45,317 Cât timp am stat afară? 109 00:06:45,448 --> 00:06:48,277 Hmm. 110 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 Aș spune vreo zece ore. 111 00:06:52,673 --> 00:06:53,456 Nu am vrut să te trezesc, iubita. 112 00:06:53,587 --> 00:06:54,414 Multumesc. 113 00:06:55,023 --> 00:06:55,458 Și arătai ca aveai nevoie de puțină odihnă. 114 00:06:55,589 --> 00:06:56,590 Hmm. 115 00:06:58,113 --> 00:06:59,506 Simt că am fost lovit de un autobuz. 116 00:06:59,636 --> 00:07:00,681 Da, arăți așa. 117 00:07:08,993 --> 00:07:09,951 Deci ce crezi? 118 00:07:11,561 --> 00:07:12,823 Nu vei face lasa asta, nu? 119 00:07:12,954 --> 00:07:14,259 Cred că ar putea fi bine pentru tine. 120 00:07:14,390 --> 00:07:15,391 Dragă, eu. 121 00:07:17,262 --> 00:07:19,743 Uf, bine, voi merge, dar sub constrângere. 122 00:07:19,874 --> 00:07:21,353 -Serios? -Da. 123 00:07:21,484 --> 00:07:22,137 Oh! 124 00:07:22,267 --> 00:07:23,791 Doar pentru tine. 125 00:07:23,921 --> 00:07:25,836 Dar nu te aștepta la nimic să iasă din asta, bine? 126 00:07:25,967 --> 00:07:26,968 Bine, bine, bine. 127 00:07:27,751 --> 00:07:29,579 Ei bine, putem face o noapte și ia și cina. 128 00:07:29,710 --> 00:07:31,668 Mi-ar plăcea să iau cina cu tine, dragă. 129 00:07:31,799 --> 00:07:34,062 Yay! Deci, ce vei purta? 130 00:07:35,759 --> 00:07:37,761 Chiar nu contează. 131 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 Ai o singură șansă pentru a face o primă impresie. 132 00:07:41,591 --> 00:07:43,332 haide, Te ajut să găsești ceva. 133 00:07:43,463 --> 00:07:44,464 -Yay. -Haide. 134 00:07:44,594 --> 00:07:45,552 Bine. 135 00:07:46,074 --> 00:07:47,815 Hei, ce sa întâmplat să fii lovit de un autobuz? 136 00:07:51,862 --> 00:07:53,211 Sunt prea bătrân pentru asta. 137 00:08:03,352 --> 00:08:04,919 Mulțumesc că m-ai lăsat împrumuta-ți puloverul. 138 00:08:05,049 --> 00:08:06,137 Ești sigur că mă uit. 139 00:08:06,268 --> 00:08:07,835 Mamă, arăți minunat. 140 00:08:07,965 --> 00:08:09,271 Niciuna dintre mamele prietenilor mei sunt la fel de fierbinți ca tine 141 00:08:09,401 --> 00:08:10,968 și este o risipă pentru că nici măcar nu știi asta. 142 00:08:12,404 --> 00:08:13,493 Tu doar spui asta să mă facă să mă simt bine. 143 00:08:13,623 --> 00:08:15,190 Sper că funcționează. 144 00:08:19,411 --> 00:08:20,195 Oh, haide. Vom fi aici pentru o oră. 145 00:08:20,325 --> 00:08:21,457 Hai, du-te. 146 00:08:23,807 --> 00:08:25,809 Oh, salut, Sylvia! 147 00:08:25,940 --> 00:08:26,810 Pa, Sylvia! 148 00:08:26,941 --> 00:08:28,159 Noapte bună! 149 00:08:34,905 --> 00:08:37,125 Să te distrezi de minune. 150 00:08:37,255 --> 00:08:39,388 Bun venit la Derby Dating. Pot să vă dau numele? 151 00:08:39,519 --> 00:08:41,085 -Sarah Miller. - Și Julia Miller. 152 00:08:41,216 --> 00:08:42,391 ce faci? 153 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Nu ești singurul care ar putea folosi 20 de date într-o oră. 154 00:08:45,046 --> 00:08:46,090 Fată, și eu. 155 00:08:48,005 --> 00:08:49,920 - Distreaza-te de minune. - Mulţumesc. 156 00:08:51,356 --> 00:08:56,536 ♪ Ce situație nebună Mă regăsesc în ♪ 157 00:08:58,755 --> 00:09:01,279 ♪ Nici măcar nu știu ce Caut ♪ 158 00:09:01,410 --> 00:09:04,848 ♪ Sau ce să faci Dacă îl găsesc din nou ♪ 159 00:09:04,979 --> 00:09:06,415 ♪ Singura întrebare care îmi vine în minte 160 00:09:06,546 --> 00:09:09,244 - Prima dată speed dating? -Da. 161 00:09:09,374 --> 00:09:12,116 ♪ Risipesc? timpul meu în seara asta? ♪ 162 00:09:12,247 --> 00:09:13,553 Și tu? 163 00:09:13,683 --> 00:09:15,424 Nu, vin în fiecare lună. 164 00:09:15,555 --> 00:09:17,426 Deci ești artist? 165 00:09:17,557 --> 00:09:19,994 Eu sunt, da. 166 00:09:20,124 --> 00:09:21,430 Și-- și-- și tu? 167 00:09:22,562 --> 00:09:23,824 Sunt între cariere chiar acum. 168 00:09:24,912 --> 00:09:26,087 Gândindu-mă să obțineți în HVAC. 169 00:09:26,217 --> 00:09:27,915 Iubesc un artist. 170 00:09:28,045 --> 00:09:29,656 Înseamnă că ești creativ. 171 00:09:29,786 --> 00:09:32,006 Oh, îmi pare rău, cum a fost stii ca am fost artist? 172 00:09:32,136 --> 00:09:34,835 Ei bine, doar un artist poate creați doodle-uri care arată 173 00:09:34,965 --> 00:09:36,053 parcă ar putea fi încadrate. 174 00:09:36,184 --> 00:09:37,315 Oh. 175 00:09:37,446 --> 00:09:40,188 Mă ajută iesi din capul meu. 176 00:09:40,318 --> 00:09:41,581 Iubește o femeie în vârstă. 177 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 Tu? Mă spui bătrân? 178 00:09:44,975 --> 00:09:47,543 Nu bătrân, mai bătrân. 179 00:09:48,718 --> 00:09:49,719 Gândește-te la asta. 180 00:09:51,373 --> 00:09:52,548 Toată lumea iubește aer conditionat. 181 00:09:52,679 --> 00:09:53,897 Toată lumea are nevoie aer conditionat. 182 00:09:55,246 --> 00:09:56,770 Aș putea fi tipul HVAC. 183 00:09:56,900 --> 00:09:59,337 Sunt fotograf, deci știu cum e. 184 00:09:59,468 --> 00:10:01,122 Oh, e foarte tare. 185 00:10:01,252 --> 00:10:03,385 Uh, uh, ce fel de fotografii? 186 00:10:03,515 --> 00:10:06,344 Chiar acum, uh, totul erotic. 187 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 Sunt o grămadă de bani in asa ceva, 188 00:10:07,868 --> 00:10:09,826 știi, online. 189 00:10:09,957 --> 00:10:11,654 Hmm. 190 00:10:13,264 --> 00:10:15,310 Te voi nota ca una dintre preferatele mele. 191 00:10:15,440 --> 00:10:16,790 Oh, grozav. 192 00:10:16,920 --> 00:10:19,140 ♪ Cineva mă caută 193 00:10:24,667 --> 00:10:25,581 - Bună, acolo. - Bună. 194 00:10:25,712 --> 00:10:26,669 Eu sunt Jack. 195 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 Eu sunt Sarah. 196 00:10:28,105 --> 00:10:28,802 Salut, Sarah. 197 00:10:31,500 --> 00:10:32,588 Mă descurc deja așa de rău? 198 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 Nu, nu, nu, nu, îmi pare rău. 199 00:10:34,416 --> 00:10:38,028 Uh, doar că am avut 19 întâlniri înfiorătoare și obositoare, 200 00:10:38,159 --> 00:10:39,421 si chiar sincer vreau doar să merg acasă. 201 00:10:39,551 --> 00:10:41,597 Oh, poți spune asta din nou. 202 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Sunt aici doar pentru că sora mea m-a rugat să mă întorc acolo. 203 00:10:44,644 --> 00:10:46,428 Ah, divorțat? 204 00:10:46,558 --> 00:10:48,038 De fapt văduv. 205 00:10:48,169 --> 00:10:49,518 Oh, îmi pare rău. 206 00:10:49,649 --> 00:10:51,041 Tu? 207 00:10:51,172 --> 00:10:53,740 Uh, și văduvă, putin peste un an. 208 00:10:53,870 --> 00:10:57,265 Oh, îmi pare foarte rău. Știu cum te simți. 209 00:10:57,395 --> 00:10:58,788 Am fost puțin peste doi pentru mine. 210 00:11:00,311 --> 00:11:02,749 Deci ce te aduce aici? 211 00:11:02,879 --> 00:11:06,840 Ei bine, fiica mea practic m-a forțat. 212 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 E amuzant cum fac asta, nu? 213 00:11:08,493 --> 00:11:09,451 Da. 214 00:11:09,581 --> 00:11:10,757 Dar e dintr-un loc al iubirii. 215 00:11:11,845 --> 00:11:12,672 Da. 216 00:11:14,717 --> 00:11:18,286 Deci ce, uh, tu... esti de pe aici? 217 00:11:18,416 --> 00:11:20,418 -Tu locuiești aici sau. -Da, un oraș peste. 218 00:11:20,549 --> 00:11:23,117 Tocmai m-am mutat din Seattle pentru a fi mai aproape de familie. 219 00:11:23,247 --> 00:11:25,597 Un oraș peste ca în Shelbyville un oraș peste? 220 00:11:25,728 --> 00:11:27,730 Da, ce zici de tine? 221 00:11:27,861 --> 00:11:29,210 Doamne, Locuiesc în Shelbyville. 222 00:11:29,340 --> 00:11:32,692 Te-ai mutat doar azi? 223 00:11:32,822 --> 00:11:33,823 Da. 224 00:11:33,954 --> 00:11:35,564 - strada Thornton? -Ești... 225 00:11:35,695 --> 00:11:38,828 Doamne, asta e o nebunie. 226 00:11:38,959 --> 00:11:40,047 Îți jur că nu te urmăresc, 227 00:11:41,091 --> 00:11:44,007 dar eu... cred că ești vecinul meu de peste drum. 228 00:11:44,138 --> 00:11:45,966 Oh, Doamne. Ce amuzant este asta. 229 00:11:46,096 --> 00:11:48,185 - E sălbatic. - Lume mică. 230 00:11:48,316 --> 00:11:50,579 Este, este o lume mică. 231 00:11:50,710 --> 00:11:52,233 Ei bine, primești o casa cu adevarat frumoasa. 232 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Eram prieteni cu Fowlers 233 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 care locuia acolo. 234 00:11:56,411 --> 00:11:59,588 De fapt, cred că mai am, uh, o cheie suplimentară. 235 00:12:01,155 --> 00:12:02,809 În acest caz, mai bine mă schimb încuietorile imediat. 236 00:12:04,506 --> 00:12:06,116 Deci ce faci, Sarah? 237 00:12:06,247 --> 00:12:09,032 Sunt un artist. Tu ce mai faci? 238 00:12:09,163 --> 00:12:12,906 Am luat recent fotografie. 239 00:12:13,994 --> 00:12:16,344 Oh, ce fel de fotografie? 240 00:12:16,474 --> 00:12:18,520 Natura, peisaje, genul ăsta de lucruri. 241 00:12:19,739 --> 00:12:21,958 Oh, asta e, uh, e frumoasa fotografie. 242 00:12:22,089 --> 00:12:23,917 Asta e bine. 243 00:12:24,047 --> 00:12:25,092 - Oh. - Uh. 244 00:12:25,222 --> 00:12:27,311 Bănuiesc că este timpul nostru. 245 00:12:27,442 --> 00:12:28,269 Da. 246 00:12:30,880 --> 00:12:33,883 Ei bine, um, ne vedem prin preajmă, vecinul. 247 00:12:34,797 --> 00:12:36,190 Ne vedem, vecine. 248 00:12:45,765 --> 00:12:46,678 Aşa. 249 00:12:46,809 --> 00:12:48,463 Şi ce dacă? 250 00:12:48,593 --> 00:12:49,769 O, haide! 251 00:12:50,552 --> 00:12:51,683 Nu a fost atât de rău pe cât credeai va fi, nu-i așa? 252 00:12:51,814 --> 00:12:53,163 Ei bine, au fost niște înfiorații. Dar știi ce? 253 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 Acesta... a fost ultimul tip, numele lui era Jack. 254 00:12:55,035 --> 00:12:56,776 Era atât de drăguț! 255 00:12:56,906 --> 00:12:58,908 Da, a fost! Știi ce e nebunie, 256 00:12:59,039 --> 00:13:01,606 este că a cumpărat casa Fowlers 257 00:13:01,737 --> 00:13:03,086 chiar peste drum de la noi. 258 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 Doamne, e perfect! 259 00:13:04,958 --> 00:13:06,786 Da. Cum au fost întâlnirile tale? 260 00:13:08,309 --> 00:13:10,224 Ei bine, să zicem că o voi face sa ai o vara plina. 261 00:13:10,354 --> 00:13:12,487 Da, vom vedea. 262 00:13:32,986 --> 00:13:34,074 Ești așa. 263 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 A fost uimitor. 264 00:13:36,119 --> 00:13:37,077 - Doamne! - Oh, Doamne! 265 00:13:37,207 --> 00:13:38,295 M-ai speriat de moarte! 266 00:13:38,426 --> 00:13:40,123 Oh, Doamne! Hi! 267 00:13:40,254 --> 00:13:42,909 Mașina ta nu era în față în alee, dragă. 268 00:13:43,039 --> 00:13:45,172 Îmi pare rău, am venit direct de la de lucru și am parcat în spate. 269 00:13:45,302 --> 00:13:46,564 Nu am vrut să te sperii. 270 00:13:46,695 --> 00:13:47,696 Wow, arăți bine. 271 00:13:47,827 --> 00:13:49,741 Mulțumesc, Luna. 272 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 Și tu la fel 273 00:13:51,091 --> 00:13:52,396 Oh, de ce mulțumesc. 274 00:13:52,527 --> 00:13:54,877 Ah, sper că nu te superi, M-am lăsat să intru 275 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 pentru a te asigura că ești în viață când nu mi-ai răspuns la apeluri. 276 00:13:57,053 --> 00:13:59,403 Am fost atât de disperat încât aproape a cerut ajutorul Sylviei. 277 00:13:59,534 --> 00:14:01,231 Oh, Doamne! Slavă Domnului că nu te-ai implicat 278 00:14:01,362 --> 00:14:03,190 Domnișoara autoproclamată Vegherea de cartier. 279 00:14:03,320 --> 00:14:05,105 Ei bine, am uitat că au spus noi a trebuit să ne oprim telefoanele 280 00:14:05,235 --> 00:14:05,975 în timp ce eram... 281 00:14:07,672 --> 00:14:08,804 Au fost. Ce? 282 00:14:08,935 --> 00:14:10,806 Nu-i nimic. Nimic. 283 00:14:10,937 --> 00:14:13,113 Speed ​​dating. A fost o explozie. 284 00:14:13,243 --> 00:14:14,592 - Speed ​​dating? -Mm-hmm. 285 00:14:14,723 --> 00:14:15,767 Ai fost speed dating? 286 00:14:15,898 --> 00:14:17,030 Și a cunoscut pe cineva. 287 00:14:17,857 --> 00:14:20,642 Nu am întâlnit pe cineva. A fost doar... era drăguț și. 288 00:14:20,772 --> 00:14:23,079 Bine, aveam să plec nebun demonstrează că nu trebuie să fiu uitat, 289 00:14:23,210 --> 00:14:25,299 dar acum voi rămâne și auzi totul. 290 00:14:25,429 --> 00:14:27,605 Ei bine, să aud totul, avem nevoie de o sticlă de vin. 291 00:14:27,736 --> 00:14:29,433 Da, hai să facem asta. 292 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 Vom lua o sticlă de vin, si tu, iubirea mea, 293 00:14:31,696 --> 00:14:34,308 ai de ales apa sau, uh, apă. 294 00:15:06,209 --> 00:15:07,732 E atât de bine să te am acasă. 295 00:15:07,863 --> 00:15:09,299 Aw. 296 00:15:10,474 --> 00:15:11,084 -Noapte buna. -Noapte bună, scumpo. 297 00:15:11,214 --> 00:15:12,085 -Te iubesc. -Te iubesc. 298 00:15:16,437 --> 00:15:19,919 Sunt atât de mândru de tine pentru iesind din zona ta de confort 299 00:15:20,049 --> 00:15:22,269 - in seara asta. -Da, si eu. 300 00:15:24,880 --> 00:15:26,664 Altfel, aș fi acasă obsedat de știri 301 00:15:26,795 --> 00:15:27,665 despre acea lovitură și fugă. 302 00:15:28,492 --> 00:15:32,105 Pur și simplu nu pot obține din capul meu, știi? 303 00:15:33,845 --> 00:15:36,239 Știam că îți va fi greu. 304 00:15:36,370 --> 00:15:38,241 Am văzut-o noaptea trecută. Nu am vrut să menționez asta. 305 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 Îmi este atât de dor de Richard. 306 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 Am avut o fiică, știi? 307 00:15:51,298 --> 00:15:55,737 Și pur și simplu nu mă pot opri pe gânduri despre cum ar fi 308 00:15:55,867 --> 00:15:56,825 dacă nu aș fi făcut-o. 309 00:15:57,913 --> 00:16:00,133 Hei, vino aici. 310 00:16:02,178 --> 00:16:03,179 Sunt aici pentru tine. 311 00:16:03,310 --> 00:16:03,963 Multumesc. 312 00:16:10,360 --> 00:16:11,579 Și acum Julia e acasă. 313 00:16:14,451 --> 00:16:15,496 Da. 314 00:16:30,250 --> 00:16:31,599 Bună dimineața, Sarah! 315 00:16:31,729 --> 00:16:33,166 Bună dimineața, Sylvia. 316 00:16:35,124 --> 00:16:36,604 Hortensiile tale arată frumos. 317 00:16:36,734 --> 00:16:39,085 Oh, de ce mulțumesc. 318 00:16:39,215 --> 00:16:40,564 Sper că vor câștiga marele premiu 319 00:16:40,695 --> 00:16:41,609 la spectacolul din grădină din nou anul acesta. 320 00:16:41,739 --> 00:16:43,872 Ah, ar fi minunat. 321 00:16:44,003 --> 00:16:45,482 Ai... ai văzut că avem? un vecin nou? 322 00:16:46,440 --> 00:16:47,571 am făcut-o. 323 00:16:47,702 --> 00:16:49,356 Hmm, uh, l-ai întâlnit încă? 324 00:16:49,486 --> 00:16:51,010 Uh, ieri, pe scurt. 325 00:16:51,140 --> 00:16:52,272 Oh. 326 00:16:53,012 --> 00:16:55,188 Ei bine, din câte am văzut, arată foarte frumos. 327 00:16:55,318 --> 00:16:57,233 Ei bine, hmm, cred. 328 00:16:59,409 --> 00:17:03,022 Deși, asta este o mulțime de casa pentru o persoana. 329 00:17:04,414 --> 00:17:06,764 Uh, oh, nu știu. Pentru fiecare a lui, cred. 330 00:17:06,895 --> 00:17:09,028 Speram să putem ajunge din urmă cu o ceașcă de ceai 331 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 sau ceva azi? 332 00:17:10,899 --> 00:17:13,728 Doamne, um, uh, bine, Știi, Julia tocmai a ajuns acasă 333 00:17:13,858 --> 00:17:15,686 pentru vacanța de vară și sperând să cheltuiesc mult, 334 00:17:15,817 --> 00:17:16,905 mult timp cu ea. 335 00:17:17,036 --> 00:17:19,908 Oh, da, desigur. Sigur. 336 00:17:20,039 --> 00:17:21,388 -La revedere. -La revedere. 337 00:17:25,087 --> 00:17:26,393 Um, verificare de ploaie? 338 00:17:27,655 --> 00:17:30,745 Mare. Știi unde locuiesc! 339 00:17:41,843 --> 00:17:43,410 - Luna? - Sunt aici. 340 00:17:48,154 --> 00:17:49,590 Hei, ce faci aici? 341 00:17:49,720 --> 00:17:52,201 Îmi pare rău, doar... Am vrut să mă uit în jur 342 00:17:52,332 --> 00:17:53,376 pentru ultima dată. 343 00:17:54,247 --> 00:17:55,422 Știu că ai spus tu și Julia urmau să curețe 344 00:17:55,552 --> 00:17:57,337 Biroul lui Richard vara asta, deci, uh. 345 00:17:58,555 --> 00:17:59,817 Nu eram sigur când eram va fi gata, 346 00:17:59,948 --> 00:18:02,820 dar Julia a spus că a crezut poate m-ar ajuta 347 00:18:02,951 --> 00:18:04,518 trece de la. 348 00:18:07,738 --> 00:18:10,393 Ți-am spus vreodată că mi-a spus mereu 349 00:18:10,524 --> 00:18:12,308 că ai fost cel mai bun producător a lucrat cu? 350 00:18:13,744 --> 00:18:16,486 Da, bine, se simte ca chiar ieri 351 00:18:16,617 --> 00:18:19,010 ne certam despre care microfon suna mai bine. 352 00:18:20,664 --> 00:18:23,189 Nu ți-a fost niciodată frică să-l provoci, nu-i așa? 353 00:18:25,800 --> 00:18:28,194 Știi, cred că am uitat cat de mult ai pierdut 354 00:18:28,324 --> 00:18:29,934 cand a murit, și îmi pare rău pentru asta, Luna. 355 00:18:32,937 --> 00:18:34,504 Sunt doar recunoscător cât de aproape am devenit 356 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 în timpul durerii. 357 00:18:37,116 --> 00:18:38,073 Da. 358 00:18:39,292 --> 00:18:40,597 De ce nu fac eu noi trei micul dejun 359 00:18:40,728 --> 00:18:42,208 înainte să merg acasă? 360 00:18:42,338 --> 00:18:43,818 -Sună bine. -Bine. 361 00:19:20,115 --> 00:19:21,029 Hmm. 362 00:19:22,117 --> 00:19:23,510 -Mama! Hi! -Hei, Julia! 363 00:19:23,640 --> 00:19:24,859 -Am patru chibrituri! -O, Doamne, un meci! 364 00:19:24,989 --> 00:19:25,816 - Tu primul. -Tu mergi primul. Nu. 365 00:19:25,947 --> 00:19:26,643 Nu, nu, nu. 366 00:19:26,774 --> 00:19:28,079 Bine, bine, bine. 367 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 Am patru chibrituri, dar preferatul meu real 368 00:19:30,212 --> 00:19:31,474 m-a ales si pe mine. 369 00:19:31,605 --> 00:19:34,477 Aw, nu-i așa că e drăguț? Aw, el este. 370 00:19:34,608 --> 00:19:35,435 Oh. 371 00:19:35,565 --> 00:19:36,436 Dar stai, ce zici de tine? 372 00:19:36,914 --> 00:19:37,872 Frumosul vecin peste drum? 373 00:19:38,002 --> 00:19:39,221 Da da. 374 00:19:39,352 --> 00:19:41,049 Ştiam eu! 375 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 Și dacă merge, ce naveta. 376 00:19:42,920 --> 00:19:45,358 Și dacă chiar funcționează, practic veți deține amândoi 377 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 jumătate de bloc. Va fi ca un compus. 378 00:19:47,490 --> 00:19:48,535 Fată, încetinește-ți rostul. 379 00:19:48,665 --> 00:19:50,014 nici nu stiu dacă o să-l sun. 380 00:19:50,145 --> 00:19:52,060 Ce? Mamă, nu, trebuie! 381 00:19:53,279 --> 00:19:54,018 Trage, stai. 382 00:19:54,149 --> 00:19:55,150 Buna ziua? 383 00:19:55,281 --> 00:19:56,325 Hei, Sarah. 384 00:19:57,196 --> 00:20:01,548 Este, um, este Jack. Robbins. De peste drum. 385 00:20:01,678 --> 00:20:05,029 Bună, Jack Robbins de peste drum. 386 00:20:05,160 --> 00:20:06,466 Sper că nu sunt prea dornic, 387 00:20:06,596 --> 00:20:09,251 dar tocmai am primit un e-mail pe care ne-am potrivit 388 00:20:09,382 --> 00:20:13,037 la chestia aia cu Derby Dating aseară și m-au trimis 389 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 -numarul tau. -Serios? 390 00:20:14,822 --> 00:20:16,737 Nu am avut nicio șansă să-mi verific e-mailul astăzi, 391 00:20:16,867 --> 00:20:18,913 dar, um, asta e grozav. 392 00:20:20,654 --> 00:20:23,134 Uite, eram, uh, mă întrebam dacă ai vrut să iei cina 393 00:20:23,265 --> 00:20:24,527 la mine acasă în seara asta? 394 00:20:26,094 --> 00:20:27,617 Cina la tine acasă în seara asta? Hm. 395 00:20:27,748 --> 00:20:29,793 Da, nu este prea mult o unitate. 396 00:20:31,839 --> 00:20:34,363 Ei bine, vreau să spun, aș vrea pentru a încerca să evit orele de vârf, 397 00:20:34,494 --> 00:20:35,930 dar, um, da, asta suna grozav. 398 00:20:37,105 --> 00:20:39,499 Mare. Ne vedem la 8:00? 399 00:20:39,629 --> 00:20:40,761 Ne vedem la 8:00. 400 00:20:40,891 --> 00:20:41,979 Pa, Sarah. 401 00:20:42,110 --> 00:20:43,242 Bine, la revedere. 402 00:20:45,983 --> 00:20:48,029 Ce? 403 00:20:48,159 --> 00:20:51,250 Oh, Doamne! Da! Da, da, da, da, da! 404 00:20:51,380 --> 00:20:54,253 Cina la 8:00? Nu mi-ai verificat e-mailul azi? 405 00:20:54,383 --> 00:20:56,472 Mamă, care te-a cunoscut au fost atat de scandalosi? 406 00:20:56,603 --> 00:20:58,300 Încă știu să joc jocul, știi ce 407 00:20:58,431 --> 00:20:59,083 spun eu? 408 00:20:59,214 --> 00:21:00,650 În regulă. 409 00:21:00,781 --> 00:21:01,999 Mă ajuți să găsesc ceva sa te imbraci din nou, te rog? 410 00:21:02,130 --> 00:21:03,262 Oh, Doamne, absolut. Să mergem. Să mergem. 411 00:21:03,392 --> 00:21:05,133 Doamne. 412 00:21:10,399 --> 00:21:11,400 Ai găsit casa! 413 00:21:13,097 --> 00:21:15,535 Scuze, promit, nu mai fac glume vecine. 414 00:21:15,665 --> 00:21:17,319 Nu vă faceți griji. Încă nu a îmbătrânit. 415 00:21:17,450 --> 00:21:19,669 Bine, o să renunț cât sunt înainte. 416 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 Arăți grozav. 417 00:21:20,975 --> 00:21:23,194 Intră! Cina este aproape gata. 418 00:21:23,325 --> 00:21:25,893 Și apropo, eu încă nu am schimbat încuietorile, 419 00:21:26,023 --> 00:21:28,417 așa că a fost drăguț din partea ta să sune la uşă. 420 00:21:40,951 --> 00:21:42,213 Mai vrei niște vin? 421 00:21:42,344 --> 00:21:44,433 Nu, nu, nu. Eu... nu aș putea. 422 00:21:44,564 --> 00:21:46,957 Sunt atât de plină. A fost... Adică, ev... delicios. 423 00:21:47,088 --> 00:21:49,003 Totul a fost delicios. Era. 424 00:21:49,133 --> 00:21:50,874 Sunt... sunt plin. 425 00:21:52,615 --> 00:21:53,790 Ești destul de bucătar. 426 00:21:53,921 --> 00:21:55,879 -Multumesc. -Cu plăcere. 427 00:21:56,010 --> 00:21:59,187 Am învățat după ce soția mea a murit ca să pot mânca. 428 00:22:00,884 --> 00:22:03,365 Dar, știi, Am ajuns să mă bucur cu adevărat. 429 00:22:03,496 --> 00:22:05,062 Da, da, ești fantastic la el. 430 00:22:05,193 --> 00:22:07,413 Eu... eu... nu gătesc. 431 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 Ei bine, vreau să spun, Ar trebui să spun că doar gătesc 432 00:22:09,153 --> 00:22:11,068 când... fiica mea Julia vine acasă 433 00:22:11,199 --> 00:22:12,896 și ea cere să aibă felurile ei preferate, 434 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 deci mai mult o persoană cu mâncare la pachet eu însumi. 435 00:22:15,464 --> 00:22:17,423 Ooh, nu știu dacă așa e un lucru bun sau nu. 436 00:22:17,553 --> 00:22:19,425 Oh, crede-mă. Fac mult la pachet. 437 00:22:19,555 --> 00:22:20,948 Tu? Bun. Bine. 438 00:22:23,603 --> 00:22:25,213 Ai, uh, copii? 439 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 Nu, nu. 440 00:22:27,171 --> 00:22:31,698 Le doream, pur si simplu nu au fost in stare. 441 00:22:33,047 --> 00:22:36,267 Dar sora mea, despre care am pomenit ieri, 442 00:22:36,398 --> 00:22:38,835 ea este întotdeauna un fel de simțită ca o fiică pentru mine. 443 00:22:40,141 --> 00:22:42,186 Am crescut fără tată, iar mama noastră a murit 444 00:22:42,317 --> 00:22:44,972 când ea avea 8 ani și eu 23, 445 00:22:45,102 --> 00:22:47,670 așa că practic am crescut-o. 446 00:22:49,280 --> 00:22:52,545 M-am mutat aici pentru că ea este singura familie care mi-a mai rămas. 447 00:22:54,068 --> 00:22:56,418 Eu... aștept cu nerăbdare să o întâlnesc cândva sper. 448 00:22:56,549 --> 00:22:58,202 E grozavă. O vei iubi. 449 00:23:00,030 --> 00:23:01,728 Ne-am înstrăinat o vreme, 450 00:23:01,858 --> 00:23:04,905 dar acum suntem mai aproape ca oricând. 451 00:23:06,820 --> 00:23:09,910 Când soția mea a murit, Mi-am dat seama cât de important 452 00:23:10,040 --> 00:23:11,041 familia este. 453 00:23:11,172 --> 00:23:12,391 Oh, nu aș putea fi mai de acord. 454 00:23:14,088 --> 00:23:14,915 Cum a făcut soția ta. 455 00:23:17,961 --> 00:23:20,747 - Mm, eu sunt. - Nu. 456 00:23:20,877 --> 00:23:23,097 Dacă nu te superi că întreb, I-- Îmi pare rău. 457 00:23:23,227 --> 00:23:25,229 Eu-- Eu-- Eu chiar nu ar fi trebuit să întreb. 458 00:23:25,360 --> 00:23:28,102 Nu, nu. Nu, e în regulă. 459 00:23:28,232 --> 00:23:29,103 Uh. 460 00:23:31,758 --> 00:23:35,501 mi-e greu să vorbesc despre. 461 00:23:36,284 --> 00:23:37,285 Îmi pare rău. 462 00:23:40,462 --> 00:23:43,291 Mai am multe de cutii de despachetat. 463 00:23:45,206 --> 00:23:47,774 Ți-a fost teamă că nu te-ai mutat un cartier foarte sigur. 464 00:23:47,904 --> 00:23:49,340 Este, eu... vă asigur. 465 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Chestii de supraveghere. 466 00:23:53,257 --> 00:23:57,087 Ei bine, chiar mă gândesc nu poți fi niciodată prea atent 467 00:23:57,218 --> 00:23:59,046 -zile astea. -Bine. 468 00:23:59,176 --> 00:24:00,917 Încă nu l-am configurat. 469 00:24:01,048 --> 00:24:02,136 Nu sunt chiar îngrijorat de asta. 470 00:24:03,529 --> 00:24:07,228 Deci, nu am avut timp a face desert, 471 00:24:07,358 --> 00:24:09,709 dar am niște înghețată in congelator daca vrei? 472 00:24:09,839 --> 00:24:10,840 Este de casă? 473 00:24:10,971 --> 00:24:12,407 Nu este. 474 00:24:12,538 --> 00:24:13,843 Oh, atunci voi avea pentru a lua o trecere pe asta. 475 00:24:13,974 --> 00:24:14,801 Nu, glumesc. 476 00:24:15,410 --> 00:24:18,021 Nu, sunt... sunt destul de mulțumit, multumesc. 477 00:24:18,152 --> 00:24:19,501 te pot ajuta face vasele totusi. 478 00:24:19,632 --> 00:24:20,546 Bine. 479 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 -Esti bine? -Nu, sunt bine. Sunt bine. 480 00:24:29,250 --> 00:24:32,775 Cred că doar, um, wooh, Cred că sunt un pic mai mult 481 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 de o greutate uşoară decât eram înainte. 482 00:24:35,735 --> 00:24:38,215 -Uh, pot folosi baia ta? -Desigur. 483 00:24:38,346 --> 00:24:39,739 Este ușa dreaptă la capătul sălii. 484 00:24:39,869 --> 00:24:41,131 Bine. Multumesc. 485 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 Oh, cu siguranță nu baia. 486 00:25:10,683 --> 00:25:13,207 Oh, încă te simți amețit? 487 00:25:13,337 --> 00:25:14,730 Nu, nu, sunt bine. Sunt bine, mulțumesc. 488 00:25:14,861 --> 00:25:15,775 Bun. 489 00:25:17,472 --> 00:25:20,257 Deci, ce ești faci luni seara? 490 00:25:20,388 --> 00:25:22,085 Ei bine, încă nu sunt sigur. 491 00:25:22,216 --> 00:25:23,652 Ai ceva în minte? 492 00:25:23,783 --> 00:25:25,088 speram să te văd din nou. 493 00:25:26,220 --> 00:25:27,351 Dar de data asta, O să fac înghețată. 494 00:25:27,482 --> 00:25:28,962 Asta este o afacere. 495 00:25:29,092 --> 00:25:32,052 -Bine, grozav. -Bine. Ei bine, se face târziu. 496 00:25:32,182 --> 00:25:33,880 Cred că voi, uh, Mă voi duce acasă. 497 00:25:34,010 --> 00:25:35,969 -Desigur. Te voi scoate. -Multumesc. 498 00:25:40,277 --> 00:25:42,149 Poliția are o posibilă urmărire 499 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 în căutarea un atacator lovit și fugit 500 00:25:44,499 --> 00:25:46,370 în comitatul Shelby. 501 00:25:46,501 --> 00:25:48,677 S-a prezentat un martor care spune că au văzut 502 00:25:48,808 --> 00:25:51,506 ceea ce părea a fi o mașină roșie, estimat a fi 503 00:25:51,637 --> 00:25:56,990 între 2010 și 2015, face încă necunoscut, 504 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 coborând cu viteză pe Arden Drive în jurul timpului estimat 505 00:25:59,732 --> 00:26:00,907 a crimei. 506 00:26:01,690 --> 00:26:03,866 Masina este inca asteptata să aibă faruri deteriorate 507 00:26:03,997 --> 00:26:05,912 și deteriorarea barei de protecție față. 508 00:26:06,042 --> 00:26:07,914 Poliția a verificat fiecare atelier de caroserie 509 00:26:08,044 --> 00:26:10,873 pe o rază de 50 de mile a locului crimei 510 00:26:11,004 --> 00:26:12,483 fara chibrituri. 511 00:26:12,614 --> 00:26:13,659 Vă rugăm să contactați-- 512 00:26:28,761 --> 00:26:31,938 -Hi. -Ei bine, buna ziua. Eu sunt Sylvia. 513 00:26:32,068 --> 00:26:33,156 Bun venit în cartier. 514 00:26:33,287 --> 00:26:35,724 Oh. Multumesc. 515 00:26:35,855 --> 00:26:38,335 Locuiesc peste drum, alături de Sarah, 516 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 pe care poate îl cunoști deja. 517 00:26:40,773 --> 00:26:42,252 Încântat de cunoştinţă. 518 00:26:42,383 --> 00:26:44,124 Foarte încântat să te cunosc. 519 00:26:45,647 --> 00:26:48,258 Speram că ai putea avea timpul pentru o ceașcă de ceai? 520 00:26:48,389 --> 00:26:49,956 Uh. 521 00:26:50,086 --> 00:26:52,045 Nu-ți face griji, nu mușc. 522 00:26:52,175 --> 00:26:54,134 Doar un vecin prietenos. 523 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 Suntem foarte uniți comunitate aici, 524 00:26:56,223 --> 00:26:57,311 după cum vei afla în curând. 525 00:26:58,312 --> 00:26:59,661 Sigur. Intră. 526 00:26:59,792 --> 00:27:01,228 Ei bine, mulțumesc. 527 00:27:11,630 --> 00:27:13,370 - Plecând afară. - Bine, dragă. 528 00:27:13,501 --> 00:27:15,372 Uh, distrează-te bine. Vai! 529 00:27:15,503 --> 00:27:16,286 Unde mergi îmbrăcat asa? 530 00:27:16,417 --> 00:27:17,984 Ha-ha, foarte amuzant. 531 00:27:18,114 --> 00:27:20,377 Ah, sunt atât de entuziasmat să-l văd din nou pe tipul ăsta, 532 00:27:20,508 --> 00:27:21,683 si pentru mai mult mai mult de 90 de secunde. 533 00:27:21,814 --> 00:27:23,380 Da, bine, după 90 de secunde 534 00:27:23,511 --> 00:27:25,078 este atunci când defectele chiar începe să se arate. 535 00:27:26,253 --> 00:27:27,994 Fii acasă până la 11:00, te rog. 536 00:27:29,212 --> 00:27:29,952 Mamă, ai spus nu aveai de gând să faci asta 537 00:27:30,083 --> 00:27:31,475 dacă aș veni acasă pentru vară. 538 00:27:31,606 --> 00:27:33,477 Scuzele mele. Mm-hmm. 539 00:27:33,608 --> 00:27:35,305 Vechile obiceiuri mor greu. 540 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 A se distra! Te iubesc! 541 00:27:38,787 --> 00:27:39,614 te iubesc! 542 00:27:39,745 --> 00:27:41,137 Multumesc. 543 00:27:50,799 --> 00:27:54,107 Daisy, ți-a fost dor de mami? 544 00:27:54,237 --> 00:27:55,674 Ţi-a fost dor de mine? 545 00:30:14,508 --> 00:30:16,423 Buna ziua? Mă puteţi auzi? 546 00:30:16,553 --> 00:30:17,554 Buna ziua? Ești acolo? 547 00:30:46,845 --> 00:30:47,889 Dumnezeul meu. 548 00:30:49,108 --> 00:30:50,109 În regulă, Apreciez că mi-ai spus. 549 00:30:50,239 --> 00:30:51,153 Mulțumesc, mulțumesc. 550 00:30:52,372 --> 00:30:53,373 Jack? 551 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 Oh. 552 00:30:57,290 --> 00:30:58,117 Ce se întâmplă? 553 00:30:58,247 --> 00:30:59,770 Sylvia este bine? 554 00:30:59,901 --> 00:31:02,948 Sarah, mă tem că nu. 555 00:31:04,427 --> 00:31:06,908 Ce... ce? ce-- ce-- ce-- ce-- 556 00:31:07,039 --> 00:31:08,083 Ce sa întâmplat? 557 00:31:08,954 --> 00:31:12,871 Oh, cineva a intrat și... Au intrat și ei. 558 00:31:14,350 --> 00:31:16,831 Îmi pare rău, au sugrumat-o. 559 00:31:16,962 --> 00:31:17,832 Ea nu a reușit. 560 00:31:23,142 --> 00:31:24,708 Nu înțeleg. 561 00:31:25,884 --> 00:31:27,624 bine, Eu... Eu... Trebuie să scriu un mesaj lui Julia. 562 00:31:27,755 --> 00:31:29,017 Ea iese cu cineva că nu... 563 00:31:29,148 --> 00:31:30,671 Nici măcar nu știu cine este. 564 00:31:30,801 --> 00:31:34,370 Bine, hai, uh, hai să te bagăm înăuntru. 565 00:31:34,501 --> 00:31:36,546 Sunt sigur că Julia e bine. În regulă? 566 00:31:36,677 --> 00:31:38,897 Suntem doar... vom intra înăuntru pentru un pic. 567 00:31:39,027 --> 00:31:40,594 Oh, Doamne. Sylvia. 568 00:31:43,336 --> 00:31:45,599 E după miezul nopții, de ce nu îmi răspunde la mesaj? 569 00:31:45,729 --> 00:31:46,774 Nu știu. 570 00:31:48,732 --> 00:31:50,169 Pur și simplu nu pot să cred asta. 571 00:31:52,258 --> 00:31:53,781 Știu că nu am făcut-o chiar o cunosc pe Sylvia, 572 00:31:53,912 --> 00:31:55,435 dar asta cu adevărat lovește acasă pentru mine. 573 00:31:57,741 --> 00:31:59,265 Oh, hei. 574 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 Ce s-a întâmplat? De ce e poliția afară? 575 00:32:05,836 --> 00:32:08,187 Dragă, ascultă-mă. Hm, sunt Sylvia, bine? 576 00:32:08,317 --> 00:32:09,449 A avut loc o spargere. 577 00:32:11,103 --> 00:32:12,191 Și ea, uh. 578 00:32:13,888 --> 00:32:15,324 Ce? 579 00:32:15,455 --> 00:32:18,110 Ascultă, mă duc acasă si intreaba politia 580 00:32:18,240 --> 00:32:19,502 daca e ceva Pot să ajut. 581 00:32:19,633 --> 00:32:20,590 Bine. 582 00:32:21,243 --> 00:32:22,244 Dar vă rog, dacă vreunul dintre voi nevoie de orice, 583 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 doar anunta-ma. 584 00:32:24,116 --> 00:32:25,769 Apreciez, Jack. Mulțumesc foarte mult. 585 00:32:25,900 --> 00:32:27,815 Uh, vom fi bine. Da. 586 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 Și, um, vă rog să ne spuneți 587 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 dacă înveți ceva nou. 588 00:32:31,558 --> 00:32:32,733 Desigur, o voi face. 589 00:32:37,868 --> 00:32:39,479 -Ești bine? -Da. 590 00:32:44,745 --> 00:32:45,833 Mă scuzați, domnule? 591 00:32:48,444 --> 00:32:50,316 -Da? - Asta e casa ta? 592 00:32:50,446 --> 00:32:51,752 Da. 593 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 Detectivul Irons. Acesta este ofițerul Sword. 594 00:32:54,320 --> 00:32:56,365 Jack Robbins. 595 00:32:56,496 --> 00:32:58,889 Am observat că ai făcut-o multe camere de supraveghere 596 00:32:59,020 --> 00:33:00,456 în incintă. 597 00:33:00,587 --> 00:33:03,155 Da, chiar am pus totul la punct în această dimineață. 598 00:33:03,285 --> 00:33:05,244 Grozav. Ne-ar plăcea să vedem filmările. 599 00:33:05,374 --> 00:33:06,854 Ar fi posibil? 600 00:33:06,985 --> 00:33:10,118 Da, sigur. 601 00:33:10,989 --> 00:33:13,339 Adică acum? 602 00:33:13,469 --> 00:33:14,340 Dacă ar fi în regulă. 603 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 Bine. Bine. 604 00:33:24,828 --> 00:33:25,438 Deci doar tu acasă în seara asta? 605 00:33:25,568 --> 00:33:26,482 Doar eu. 606 00:33:26,874 --> 00:33:27,701 Mi-am pierdut soția acum câțiva ani. 607 00:33:27,831 --> 00:33:29,007 Mm-hmm. 608 00:33:29,572 --> 00:33:30,834 Sora mea a fost aici mai devreme, dar a plecat cu ore în urmă 609 00:33:30,965 --> 00:33:32,358 - înainte să se întâmple toate acestea. - Corect, corect. 610 00:33:35,622 --> 00:33:39,104 - Ei bine, un sistem elaborat. -Da. 611 00:33:39,234 --> 00:33:40,714 Crezi că am putea, uh, freca prin 612 00:33:40,844 --> 00:33:42,542 ultimele trei ore? Este posibil? 613 00:33:42,672 --> 00:33:45,023 Nici o problemă. Dă-mi doar o secundă. 614 00:33:52,900 --> 00:33:55,381 Stop. Joacă-l de aici. 615 00:34:01,691 --> 00:34:02,562 Ce a fost asta? 616 00:34:05,086 --> 00:34:06,000 Codul de timp. 617 00:34:06,131 --> 00:34:08,655 Hmm. A sărit 20 de minute. 618 00:34:08,785 --> 00:34:11,701 Oh, ei bine, aceste sisteme se bazează conexiuni de rețea. 619 00:34:11,832 --> 00:34:14,052 Nu este neobișnuit pentru a pierde câteva minute de filmare 620 00:34:14,182 --> 00:34:16,010 aici și colo dacă rețeaua este întreruptă. 621 00:34:16,141 --> 00:34:17,403 Nu ai putea face nimic? 622 00:34:18,404 --> 00:34:19,405 Nu. 623 00:34:21,972 --> 00:34:24,192 Îmi pare rău pentru asta, ofițeri. 624 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Pot contacta TrueMonitor, compania de securitate, 625 00:34:28,066 --> 00:34:29,067 vezi daca e ceva pot face 626 00:34:29,197 --> 00:34:30,981 pentru a recupera filmarea. 627 00:34:31,112 --> 00:34:33,027 Nu, te apreciem încercând să ajut, domnule Robbins. 628 00:34:33,158 --> 00:34:34,246 Teribila tragedie. 629 00:34:35,899 --> 00:34:36,900 Trebuie să ne asigurăm nimic de genul asta 630 00:34:37,031 --> 00:34:38,250 se mai intampla vreodata. 631 00:34:40,513 --> 00:34:41,992 Bine, te voi scoate. 632 00:34:52,568 --> 00:34:53,482 Scuze că am întârziat. 633 00:34:53,613 --> 00:34:55,354 Mm. E bine, e bine. 634 00:34:55,484 --> 00:34:56,442 Vă mulțumesc pentru asta. 635 00:34:56,572 --> 00:34:58,139 Am avut doar spate la spate întâlniri. 636 00:34:58,270 --> 00:35:00,794 Da, nu, ascultă, Apreciez timpul tău. 637 00:35:00,924 --> 00:35:02,274 aveam nevoie doar a iesi din casa 638 00:35:02,404 --> 00:35:03,144 pentru puțin, știi? 639 00:35:03,275 --> 00:35:04,406 Glumești? 640 00:35:04,537 --> 00:35:05,451 Orice pentru tine. 641 00:35:06,713 --> 00:35:08,802 Deci, ce spune poliția? 642 00:35:08,932 --> 00:35:11,239 Nimic încă. Nu înțeleg. 643 00:35:11,370 --> 00:35:14,416 Cine... cine ar face asta, si de ce? 644 00:35:14,547 --> 00:35:16,679 Nu a fost niciodată vreo crimă în cartierul nostru. 645 00:35:16,810 --> 00:35:18,942 Ei bine, s-ar putea să fi avut ceva de făcut 646 00:35:19,073 --> 00:35:20,118 cu paza de cartier. 647 00:35:21,945 --> 00:35:24,470 Îmi pare rău, a fost prea devreme. 648 00:35:24,600 --> 00:35:25,558 Un pic prea devreme. 649 00:35:26,733 --> 00:35:27,777 Deși, cred Sylvia probabil 650 00:35:27,908 --> 00:35:28,996 ar fi râs de asta. 651 00:35:30,780 --> 00:35:32,869 Doar că nu știu ce să fac. Nu stiu ce sa fac. 652 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 Eu chiar, chiar nu te simti in siguranta. 653 00:35:36,134 --> 00:35:37,309 Ei bine, știi, poți oricând vino să stai cu mine. 654 00:35:37,439 --> 00:35:38,527 Apreciez că, dar mă simt prost 655 00:35:38,658 --> 00:35:40,660 pentru că este a Iuliei primul weekend acasă. 656 00:35:42,183 --> 00:35:43,315 Oferta este mereu pe masă. 657 00:35:44,185 --> 00:35:45,273 Apreciez asta. 658 00:35:47,014 --> 00:35:48,668 Mă simt mai bine că Jack este peste drum. 659 00:35:48,798 --> 00:35:52,019 Doar a pus câteva, um, unele camere de supraveghere și altele, 660 00:35:52,150 --> 00:35:52,889 ceea ce este grozav. 661 00:35:53,020 --> 00:35:54,152 -Serios? -Da. 662 00:35:54,282 --> 00:35:56,458 Ei bine, asta mă face te simti si tu mai bine. 663 00:35:56,589 --> 00:35:59,505 Poate vor ajuta poliția cu cazul Sylviei? 664 00:35:59,635 --> 00:36:00,941 Da, încearcă. 665 00:36:01,071 --> 00:36:03,552 Am vorbit astăzi și doar am fost de acord 666 00:36:03,683 --> 00:36:05,946 să nu anulez întâlnirea din seara asta. Avem o întâlnire în seara asta. 667 00:36:06,076 --> 00:36:08,992 Și, um, a spus el că dintr-un motiv oarecare, 668 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 conexiunea la rețea poate, uh, a coborât 669 00:36:12,082 --> 00:36:14,520 și mai sunt câteva minute de filmări care s-au pierdut. 670 00:36:14,650 --> 00:36:15,912 Câteva minute de filmare? 671 00:36:16,043 --> 00:36:16,870 Da. 672 00:36:19,742 --> 00:36:21,396 E regretabil. 673 00:36:21,527 --> 00:36:24,182 Da, este... este foarte nefericit. 674 00:36:24,312 --> 00:36:25,183 Da. 675 00:36:27,446 --> 00:36:28,838 Uf, Doamne, Trebuie să iau asta. 676 00:36:28,969 --> 00:36:29,796 -Da. - Mă întorc imediat. 677 00:36:29,926 --> 00:36:32,059 -Bine. -Hei. Care-i treaba? 678 00:36:40,633 --> 00:36:42,939 voi fi acolo timp de cel mult două ore. 679 00:36:43,070 --> 00:36:44,289 Nu vă grăbiţi. 680 00:36:45,290 --> 00:36:47,074 Bine, și, um, te rog îmi trimite mesaj când Neil ajunge aici? 681 00:36:47,205 --> 00:36:51,992 Și atunci poate, nu știu, 20, 30 de minute după aceea. 682 00:36:52,122 --> 00:36:55,213 Sau, aș aprecia că, poate o jumătate de oră. 683 00:36:56,779 --> 00:36:58,128 Când pleacă, te rog. 684 00:36:58,259 --> 00:36:59,782 Cu siguranță când pleacă. 685 00:36:59,913 --> 00:37:01,610 Știu, dragă, că sună nebun. 686 00:37:01,741 --> 00:37:02,959 Este doar totul asta se întâmplă 687 00:37:03,090 --> 00:37:04,657 in cartier. Sylvia, chiar alături. 688 00:37:04,787 --> 00:37:06,833 Te las aici singur cu un tânăr 689 00:37:06,963 --> 00:37:08,182 ca nici nu stiu. 690 00:37:08,313 --> 00:37:09,618 Îl sun pe Jack, anulez. 691 00:37:09,749 --> 00:37:11,838 -Nu pot. Nu, anulez. - Nu, mamă. mama. 692 00:37:13,274 --> 00:37:15,276 Vei fi chiar peste drum, bine? 693 00:37:15,407 --> 00:37:18,018 Și am făcut o scufundare adâncă de Neil online. 694 00:37:18,148 --> 00:37:18,932 El verifică. 695 00:37:21,978 --> 00:37:23,241 Poate ar trebui să fac și eu asta. 696 00:37:26,113 --> 00:37:27,506 Bine, iată-mă. 697 00:37:27,636 --> 00:37:28,594 Încearcă să te distrezi. 698 00:37:29,899 --> 00:37:30,944 o voi face. 699 00:37:32,641 --> 00:37:33,338 Mulțumesc pentru discuția încurajatoare. 700 00:37:35,470 --> 00:37:36,602 Bine, te distrezi și tu. 701 00:37:39,257 --> 00:37:40,345 Bine, iată-mă. 702 00:37:50,616 --> 00:37:52,792 Abia te-ai atins de mâncare. 703 00:37:52,922 --> 00:37:53,967 Oh, îmi pare rău. 704 00:37:54,097 --> 00:37:55,882 Este... este într-adevăr foarte bun 705 00:37:56,012 --> 00:37:57,318 și apreciez toată munca ai pus în ea. 706 00:37:57,449 --> 00:37:58,798 Cred că... doar mă simt foarte pe margine. 707 00:37:58,928 --> 00:38:00,234 Nu-ți cere scuze. 708 00:38:00,365 --> 00:38:02,149 Aș minți dacă aș spune Nu am simțit la fel. 709 00:38:03,803 --> 00:38:05,805 Mă bucur că te-ai decis să mai vin în seara asta. 710 00:38:06,936 --> 00:38:07,981 Da, și eu. 711 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 Deci, vrei să-mi dai marele tur? 712 00:38:14,117 --> 00:38:16,816 Da. Ei bine, aceasta este camera de zi 713 00:38:16,946 --> 00:38:19,340 unde trăim noi. 714 00:38:19,471 --> 00:38:20,994 De asta o numesc așa? 715 00:38:22,822 --> 00:38:23,649 Haide. 716 00:38:30,090 --> 00:38:31,657 Aici pictează mama. 717 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 Wow. 718 00:38:36,226 --> 00:38:37,489 Acesta este cu adevărat frumos. 719 00:38:38,794 --> 00:38:40,013 Adică, mama ta este foarte bună. 720 00:38:43,756 --> 00:38:44,844 Mulţumesc. 721 00:38:46,454 --> 00:38:47,673 Hai, o să-ți arăt restul casei. 722 00:38:53,026 --> 00:38:55,855 Deci, s-a vorbit despre recuperezi filmarea respectivă? 723 00:38:57,073 --> 00:38:58,727 Nu încă. 724 00:38:58,858 --> 00:39:02,383 Compania nu este sigură se poate recupera, 725 00:39:03,645 --> 00:39:05,343 dar au scos-o în trecut. 726 00:39:06,648 --> 00:39:08,476 Doamne, să sperăm asta este una din acele vremuri. 727 00:39:08,607 --> 00:39:10,043 - Da. - Da. 728 00:39:11,914 --> 00:39:12,915 Și cam asta este. 729 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 Ce-i asta? 730 00:39:20,575 --> 00:39:23,230 Oh, um, nu trebuie. 731 00:39:25,188 --> 00:39:27,365 În nici un caz. Iubesc Thunder Zombies. 732 00:39:28,757 --> 00:39:31,369 Ah, asta e atât de tare. 733 00:39:31,499 --> 00:39:32,370 Mulţumesc. 734 00:39:36,591 --> 00:39:37,723 Este al tatălui meu. 735 00:39:45,426 --> 00:39:47,559 eu sunt... sunt... Voi folosi baia. 736 00:39:48,995 --> 00:39:50,562 -Știi unde este. - Da. 737 00:40:08,057 --> 00:40:09,537 Ai văzut că avem un vecin nou? 738 00:40:15,064 --> 00:40:16,414 Sarah? 739 00:40:18,894 --> 00:40:20,722 Da, doar un minut, Jack. 740 00:40:26,554 --> 00:40:27,599 Oh, aici ești. 741 00:40:27,729 --> 00:40:28,730 M-am gândit că s-ar putea s-a pierdut. 742 00:40:28,861 --> 00:40:30,210 Nu, nu. Îmi pare rău. 743 00:40:30,340 --> 00:40:32,125 Eu... încep să simt un pic bolnav, cred. 744 00:40:32,255 --> 00:40:33,343 -O, nu. -Da. 745 00:40:33,474 --> 00:40:34,432 Pot face ceva pentru a ajuta? 746 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 Nu, ești dulce. Ești dulce. 747 00:40:36,390 --> 00:40:39,524 Doar... cred că am nevoie un pic de odihnă, deci. 748 00:40:39,654 --> 00:40:40,916 înțeleg perfect. 749 00:40:41,047 --> 00:40:42,396 A fost un dur câteva zile pentru noi toți. 750 00:40:42,527 --> 00:40:44,572 - Are. -O să te conduc acasă. 751 00:40:44,703 --> 00:40:46,008 Asta e, uh, bine. 752 00:40:46,139 --> 00:40:48,620 E chiar peste drum. voi fi bine. 753 00:40:48,750 --> 00:40:50,186 - Mulțumesc mult pentru cină. -Desigur. 754 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 Bine. Noapte bună, Jack. 755 00:40:52,798 --> 00:40:53,625 Noapte bună. 756 00:41:00,545 --> 00:41:01,807 Hortensiile arată frumos. 757 00:41:12,774 --> 00:41:14,994 Perfect 21. 758 00:41:15,124 --> 00:41:16,212 De-ar fi asta pentru bani reali. 759 00:41:18,954 --> 00:41:21,609 Oh, hei, te-ai întors devreme! 760 00:41:21,740 --> 00:41:24,351 Oh, da, da. Bună, da. 761 00:41:24,482 --> 00:41:25,874 doamnă Miller, mă bucur să te revăd. 762 00:41:26,005 --> 00:41:27,180 Mă bucur să te revăd, Neil. 763 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 Îmi pare atât de rău, Nu am vrut să întrerup 764 00:41:28,790 --> 00:41:31,097 - jocul tău de cărți. - Oh, e în regulă. 765 00:41:31,227 --> 00:41:33,229 Cum a fost întâlnirea ta? 766 00:41:33,360 --> 00:41:35,014 A fost frumos. A fost bine. 767 00:41:35,144 --> 00:41:37,016 Am avut o... M-am distrat bine. 768 00:41:37,146 --> 00:41:38,365 esti sigur? 769 00:41:38,496 --> 00:41:40,323 Da, da, da. Sunt doar obosit. 770 00:41:40,454 --> 00:41:43,239 O să iau un pahar cu apă și du-te la culcare. 771 00:41:43,370 --> 00:41:45,198 Deci, distrează-te. 772 00:41:45,328 --> 00:41:46,721 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd și pe tine. 773 00:41:46,852 --> 00:41:48,418 Bine. 774 00:41:48,549 --> 00:41:50,682 Probabil ar trebui să merg. 775 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 Bine. 776 00:41:52,161 --> 00:41:53,598 Dar m-am distrat de minune cu tine în seara asta. 777 00:41:53,728 --> 00:41:54,860 Hmm, și eu. 778 00:41:56,383 --> 00:41:57,210 Îți voi trimite mesaj. 779 00:42:25,586 --> 00:42:26,892 Hei, mamă, esti sigur ca esti bine? 780 00:42:28,676 --> 00:42:30,069 Da. Asta era ușa din față? 781 00:42:30,199 --> 00:42:31,113 Neil a plecat? 782 00:42:31,244 --> 00:42:34,160 Da. Te comporți ciudat. 783 00:42:34,290 --> 00:42:35,204 Sa întâmplat ceva? 784 00:42:36,249 --> 00:42:37,380 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 785 00:42:38,164 --> 00:42:41,210 Eu doar... Cred că sunt mai mult supărat pentru Sylvia decât 786 00:42:41,341 --> 00:42:43,648 Mi-am dat seama și, um, doar... 787 00:42:43,778 --> 00:42:45,737 Probabil ar fi trebuit anulat in seara asta. 788 00:42:46,955 --> 00:42:49,305 Hm, mă duc la culcare. 789 00:42:49,436 --> 00:42:50,219 Bine. 790 00:42:51,264 --> 00:42:52,091 te iubesc. 791 00:42:52,221 --> 00:42:53,092 Te iubesc şi eu. 792 00:42:55,442 --> 00:42:56,617 Dormi puțin, bine? 793 00:42:56,748 --> 00:42:57,575 Mm-hmm. 794 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 Bună, mulțumesc mult pentru a veni. 795 00:43:42,445 --> 00:43:43,621 Desigur. Ce se întâmplă? 796 00:43:43,751 --> 00:43:44,970 Hm, intră, intră. 797 00:43:45,100 --> 00:43:45,971 Bine. 798 00:43:48,277 --> 00:43:49,757 Aseară. 799 00:43:53,587 --> 00:43:55,067 Aseară ce, Sarah? 800 00:43:56,459 --> 00:43:58,113 Îți amintești pălăria Sylviei, nu? 801 00:43:58,244 --> 00:44:00,681 Pălăria de soare pe care a purtat-o mereu când făcea grădinărit. 802 00:44:00,812 --> 00:44:02,640 - Adică, cum aș putea să uit? -Da. 803 00:44:04,206 --> 00:44:05,425 L-am văzut în casa lui Jack. 804 00:44:06,600 --> 00:44:07,732 Cum? 805 00:44:12,040 --> 00:44:12,911 crezi tu. 806 00:44:18,743 --> 00:44:20,353 Știi, mulți oameni grădină cu pălării de genul ăsta. 807 00:44:20,483 --> 00:44:21,789 Poate... poate a fost a soției lui. 808 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 Oh, nu, nu, nu, absolut nu. Asta a fost pălăria Sylviei, sunt sigur. 809 00:44:26,620 --> 00:44:29,405 Bine, nu m-am gândit la nimic despre filmarea lipsă 810 00:44:29,536 --> 00:44:30,711 de la camera, nu? 811 00:44:30,842 --> 00:44:33,496 Dar împerechezi asta cu această pălărie şi. 812 00:44:35,803 --> 00:44:37,370 Adică, fă, uh, sună nebun? 813 00:44:37,500 --> 00:44:38,850 Nu, nu. 814 00:44:38,980 --> 00:44:40,286 Nu cred că ești nebun. 815 00:44:41,766 --> 00:44:45,204 Cred că dacă ar fi fost pălăria ei, sunt de acord, 816 00:44:45,334 --> 00:44:46,596 sunt prea multe coincidențe. 817 00:44:46,727 --> 00:44:48,555 Cred că ai nevoie sa merg la politie. 818 00:44:48,686 --> 00:44:49,904 Adică, nici măcar nu știi acest tip. 819 00:44:50,035 --> 00:44:52,037 Mai ales ceea ce ar putea fi el capabil de. 820 00:44:53,168 --> 00:44:54,213 Nu, ai dreptate. 821 00:44:54,343 --> 00:44:55,867 nu stiu nimic despre el, nu? 822 00:45:03,613 --> 00:45:04,876 Doamne, uită-te la asta. 823 00:45:06,399 --> 00:45:08,140 „A rezultat o invazie a casei în crimă 824 00:45:08,270 --> 00:45:10,664 a unui membru iubit a comunității, Nancy Robbins. 825 00:45:10,795 --> 00:45:12,622 Ea a supraviețuit de soțul ei Jack, 826 00:45:12,753 --> 00:45:15,190 care era plecat cu afaceri la momentul atacului”. 827 00:45:18,237 --> 00:45:19,673 - Hei, Luna. - Hei. 828 00:45:19,804 --> 00:45:20,805 Ce faceți băieți? 829 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 Hei, dragă. 830 00:45:22,415 --> 00:45:23,590 Tocmai o arătam pe Luna unele idei 831 00:45:23,721 --> 00:45:25,461 pentru pictură Voi face mai departe. 832 00:45:25,592 --> 00:45:26,419 Nimic interesant. 833 00:45:26,549 --> 00:45:29,117 Oh, cool. O să merg la duș. 834 00:45:29,248 --> 00:45:30,728 Bine, bine, pentru că puți. 835 00:45:34,035 --> 00:45:36,821 Nu vreau ca ea să știe despre oricare dintre acestea. 836 00:45:36,951 --> 00:45:38,213 Tocmai a ajuns acasă și sunt destul de speriat 837 00:45:38,344 --> 00:45:39,258 pentru noi doi. 838 00:45:39,824 --> 00:45:41,695 Promite-mi că vei pleca la politie 839 00:45:41,826 --> 00:45:43,392 și n-ai de gând să faci orice erupție. 840 00:46:53,245 --> 00:46:54,507 Unde este? 841 00:47:38,812 --> 00:47:39,726 Cineva acolo? 842 00:47:42,816 --> 00:47:44,252 Știu că e cineva acolo. 843 00:47:45,514 --> 00:47:46,994 Poliția este deja pe drum. 844 00:47:55,873 --> 00:47:58,266 Aceasta este spargere și intrare, doamna Miller. 845 00:47:58,397 --> 00:47:59,441 Este o infracțiune. 846 00:47:59,572 --> 00:48:01,269 Este o crimă gravă ce ai facut. 847 00:48:01,400 --> 00:48:03,141 Cum ai primit in casa mea? 848 00:48:04,403 --> 00:48:06,318 -Nu ai schimbat încuietorile. -Ce? 849 00:48:07,841 --> 00:48:08,973 Oh. 850 00:48:14,239 --> 00:48:17,155 Acum spune-mi de ce ai intrat în casa mea. 851 00:48:20,898 --> 00:48:23,291 Vă sugerez să începeți să vorbiți, doamnă Miller, 852 00:48:23,422 --> 00:48:25,032 sau vei fi plecând de aici cu cătușe, 853 00:48:25,163 --> 00:48:26,729 și știu că nu vrei face asta. 854 00:48:26,860 --> 00:48:27,730 Spune-le, mamă. 855 00:48:27,861 --> 00:48:28,906 De ce ai făcut asta? 856 00:48:31,212 --> 00:48:32,344 Ai pălăria Sylviei. 857 00:48:35,129 --> 00:48:36,435 Îmi pare rău? 858 00:48:36,565 --> 00:48:38,872 Pălăria Sylviei, pălăria ei de soare. 859 00:48:39,003 --> 00:48:40,178 Nu știu despre ce vorbesti. 860 00:48:40,308 --> 00:48:43,007 Pălăria înflorată pe care ea purtat mereu, în fiecare zi 861 00:48:43,137 --> 00:48:44,704 când făcea grădinărit. 862 00:48:46,140 --> 00:48:47,663 L-am văzut aseară când luam cina, 863 00:48:47,794 --> 00:48:49,056 în casa ta. 864 00:48:50,797 --> 00:48:52,407 Este adevărat, domnule Robbins? 865 00:48:52,538 --> 00:48:53,974 Adevărat? 866 00:48:54,757 --> 00:48:56,672 Ea a intrat în casa mea și faci stoc în asta? 867 00:48:56,803 --> 00:48:58,196 Este o întrebare simplă, domnule Rob... 868 00:48:58,326 --> 00:48:59,632 Bineînțeles că nu este adevărat. 869 00:48:59,762 --> 00:49:01,634 habar n-am despre ce vorbeste ea. 870 00:49:04,289 --> 00:49:06,378 Deci, te deranjează daca ne uitam? 871 00:49:06,508 --> 00:49:08,815 Asta e o nebunie. 872 00:49:10,164 --> 00:49:11,992 Sigur, mergeți înainte. 873 00:49:12,123 --> 00:49:14,603 Sunt deja treaz. Nu am nimic de ascuns. 874 00:49:15,996 --> 00:49:16,910 În regulă, doamnă Miller, ai putea te rog sa ne arati 875 00:49:17,041 --> 00:49:18,564 unde este palaria asta? 876 00:49:21,001 --> 00:49:22,133 Nu mai este acolo. 877 00:49:23,438 --> 00:49:24,700 Ce? 878 00:49:24,831 --> 00:49:28,052 Bineînțeles că nu este pentru că nu a fost niciodată. 879 00:49:28,182 --> 00:49:29,575 Flori, Jack! 880 00:49:29,705 --> 00:49:32,099 O ai... ai florile ei acolo! 881 00:49:32,230 --> 00:49:35,146 Ea a venit să bea ceai bun venit în cartier 882 00:49:35,276 --> 00:49:36,712 iar ea a adus un buchet. 883 00:49:36,843 --> 00:49:38,584 Ofițeri, asta e o nebunie. 884 00:49:38,714 --> 00:49:40,107 Aveți flori de la dvs 885 00:49:40,238 --> 00:49:43,589 grădina vecinului nu este o crimă, doamnă Miller. 886 00:49:43,719 --> 00:49:45,243 De ce nu du-ți mama acasă? 887 00:49:46,548 --> 00:49:48,463 Vom veni și vorbesc cu tine într-un minut. 888 00:49:51,597 --> 00:49:52,946 Domnule Robbins, un cuvânt. 889 00:49:53,077 --> 00:49:54,513 Da, sigur. 890 00:49:54,643 --> 00:49:56,036 Deci, oricum. 891 00:49:56,167 --> 00:49:57,951 Mulțumesc, dragă. 892 00:49:58,082 --> 00:49:58,952 Ce a fost asta? 893 00:50:00,736 --> 00:50:02,564 iti spun eu că am văzut pălăria Sylviei 894 00:50:02,695 --> 00:50:03,783 în casa lui. 895 00:50:05,263 --> 00:50:06,525 Și acum a dispărut. 896 00:50:07,917 --> 00:50:09,441 esti sigur nu vedeai doar lucruri? 897 00:50:09,571 --> 00:50:10,529 Ține minte, după tata... 898 00:50:10,659 --> 00:50:12,531 Hei, am văzut, bine? A fost real. 899 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 Îți promit. 900 00:50:16,970 --> 00:50:18,189 Sunt doar îngrijorat pentru tine. 901 00:50:26,023 --> 00:50:26,893 Multumesc. 902 00:50:27,024 --> 00:50:28,068 Pot să am un cuvânt cu mama ta? 903 00:50:28,199 --> 00:50:29,026 Bine. 904 00:50:30,157 --> 00:50:31,376 Bună ziua, doamnă Miller. 905 00:50:32,855 --> 00:50:36,207 Domnul Robbins a refuzat să depună plângere. 906 00:50:36,337 --> 00:50:38,774 A spus că a simpatizat pentru situatia ta 907 00:50:38,905 --> 00:50:40,602 și ne-a rugat să vă rog doar lasă-te să pleci 908 00:50:40,733 --> 00:50:41,560 cu un avertisment. 909 00:50:42,604 --> 00:50:43,779 Situatia mea? 910 00:50:43,910 --> 00:50:44,998 Ce este asta mai exact? 911 00:50:45,129 --> 00:50:46,260 Fiind văduvă. 912 00:50:47,435 --> 00:50:49,133 a spus si el avea un comportament neregulat 913 00:50:49,263 --> 00:50:50,221 primul an. 914 00:50:51,918 --> 00:50:56,227 Bine. Eu... știu ce am văzut. 915 00:50:56,357 --> 00:50:58,707 ai... te-ai uitat la soția lui? 916 00:51:00,057 --> 00:51:01,493 Nu ai făcut-o. Bine. 917 00:51:01,623 --> 00:51:03,799 A fost ucisă exact în același mod, 918 00:51:03,930 --> 00:51:05,497 o invazie a casei. 919 00:51:05,627 --> 00:51:08,065 La... la... la fel cum era Sylvia. 920 00:51:08,195 --> 00:51:08,978 Ce? 921 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Da, un intrus la întâmplare. 922 00:51:11,677 --> 00:51:13,287 Corect? Nu ți se pare ciudat. 923 00:51:13,418 --> 00:51:16,551 Și apoi... securitatea înregistrările camerei au dispărut? 924 00:51:16,682 --> 00:51:18,771 -Haide. - Știm totul despre asta. 925 00:51:18,901 --> 00:51:20,686 A făcut parte din a noastră ancheta. 926 00:51:20,816 --> 00:51:23,776 A fost? Bine, și? 927 00:51:23,906 --> 00:51:26,387 Și era plecat cu afaceri. 928 00:51:26,518 --> 00:51:27,954 Era la peste o oră distanță. 929 00:51:28,085 --> 00:51:29,564 A fost complet eliberat. 930 00:51:29,695 --> 00:51:30,870 Mm-hmm. 931 00:51:31,000 --> 00:51:34,787 La peste o oră distanță cu avionul sau cu masina? 932 00:51:34,917 --> 00:51:36,615 Știi, nu contează. 933 00:51:36,745 --> 00:51:38,965 Alibiul lui a fost coroborat. 934 00:51:39,096 --> 00:51:40,967 Deci a fost distanța de condus. 935 00:51:42,490 --> 00:51:44,362 Cât despre materialul video 936 00:51:44,492 --> 00:51:47,191 fiind defect, nu este neobișnuit în statul nostru. 937 00:51:47,321 --> 00:51:50,498 Cu temperaturile extreme, turnurile de rețea, 938 00:51:50,629 --> 00:51:53,980 se supraincalzesc adesea si ei defecțiuni din când în când, 939 00:51:54,111 --> 00:51:55,112 deci. 940 00:51:59,203 --> 00:52:01,248 Doamnă Miller, va trebui da un avertisment. 941 00:52:01,379 --> 00:52:04,208 Deci domnul Robbins a decis să nu depună acuzații de data aceasta, 942 00:52:04,338 --> 00:52:06,862 dar data viitoare nu va depinde de el. 943 00:52:06,993 --> 00:52:07,994 Înțelegi ce spun? 944 00:52:10,692 --> 00:52:11,606 Ne vom lăsa afară. 945 00:52:20,485 --> 00:52:21,486 mama. 946 00:52:22,095 --> 00:52:24,141 Sunt bine, scumpo. Într-adevăr, sunt. Bine? 947 00:52:25,446 --> 00:52:26,578 Sunt îngrijorat pentru tine. 948 00:52:26,708 --> 00:52:27,492 Sunt bine. 949 00:52:29,407 --> 00:52:31,148 Doar obosit. Am nevoie de puțin somn. Bine? 950 00:52:34,020 --> 00:52:34,977 Bine. 951 00:52:36,153 --> 00:52:37,371 Bine. 952 00:53:10,970 --> 00:53:12,754 Ai intrat în casa lui? 953 00:53:12,885 --> 00:53:14,887 Tehnic, nu, nu am făcut-o. 954 00:53:16,193 --> 00:53:17,324 Mai aveam o cheie. 955 00:53:18,325 --> 00:53:21,589 Sarah, asta îmi amintește cum erai când a murit Richard. 956 00:53:21,720 --> 00:53:24,026 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu este nimic de genul asta, Luna. 957 00:53:24,157 --> 00:53:26,681 Mi-ai promis că nu ești o să faci orice neplăcut. 958 00:53:26,812 --> 00:53:28,901 Ți-am spus să mergi la poliție. 959 00:53:29,031 --> 00:53:30,903 Ascultă-mă, locuia într-un cartier 960 00:53:31,033 --> 00:53:32,861 care a avut zero crimă, nu? 961 00:53:32,992 --> 00:53:36,169 Și apoi soția lui a fost ucisă. 962 00:53:36,300 --> 00:53:38,693 E aici de mai puțin de o săptămână și mai e o crimă? 963 00:53:38,824 --> 00:53:40,695 Haide, nu-mi poți spune ca asta e coincidenta. 964 00:53:40,826 --> 00:53:42,219 Nu am spus asta. 965 00:53:42,349 --> 00:53:43,916 Știi că sunt de partea ta. 966 00:53:45,787 --> 00:53:47,485 Ai spus poliției despre sotia lui? 967 00:53:47,615 --> 00:53:50,357 Da, și au spus că era plecat cu afaceri, 968 00:53:50,488 --> 00:53:54,535 exact cum spunea articolul, că alibiul său a fost coroborat. 969 00:53:54,666 --> 00:53:56,624 Da, bine, ar fi putut avea cineva minte pentru el. 970 00:53:56,755 --> 00:53:58,365 -Exact. - Aș fi mințit pentru tine. 971 00:53:58,496 --> 00:53:59,845 Multumesc. 972 00:53:59,975 --> 00:54:01,542 Dar verifică asta, bine? 973 00:54:01,673 --> 00:54:04,415 Era plecat cu afaceri, în regulă, dar la o oră distanță 974 00:54:04,545 --> 00:54:05,590 cu mașina. 975 00:54:08,897 --> 00:54:10,116 Deci este total plauzibil. 976 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Absolut. 977 00:54:11,987 --> 00:54:13,815 Deci, am un plan. 978 00:54:13,946 --> 00:54:14,947 Un plan? 979 00:54:17,689 --> 00:54:19,168 Ce este asta? 980 00:54:19,299 --> 00:54:21,170 Locația actuală a lui Jack. 981 00:54:21,301 --> 00:54:22,911 Cum ai asta? 982 00:54:23,042 --> 00:54:24,565 Am pus un tracker GPS pe mașina lui. 983 00:54:24,696 --> 00:54:25,566 Tu ce? 984 00:54:27,438 --> 00:54:29,614 Bine, Sarah, e periculos. 985 00:54:30,963 --> 00:54:31,920 Trebuie să se termine aici. 986 00:54:32,051 --> 00:54:33,444 Trebuie să mergi la poliție. 987 00:54:33,574 --> 00:54:34,967 Lasă-i să se ocupe de asta. 988 00:54:36,055 --> 00:54:36,969 Vă rog. 989 00:55:24,451 --> 00:55:26,018 Bun venit. Te pot ajuta să găsești ceva? 990 00:55:26,148 --> 00:55:28,629 Uh, nu, sunt bine, sunt bine. Multumesc. 991 00:56:08,408 --> 00:56:09,714 -Bună. -Hei. 992 00:56:18,723 --> 00:56:19,680 Să ai o zi bună? 993 00:56:19,811 --> 00:56:20,986 Sunt bine. 994 00:56:21,116 --> 00:56:22,335 Dacă auzi diferit, nu-mi spune. 995 00:56:23,771 --> 00:56:24,555 Destul de corect. 996 00:57:06,379 --> 00:57:07,859 știi, Lucram la mașina mea 997 00:57:07,989 --> 00:57:09,208 și am dat peste asta. 998 00:57:10,252 --> 00:57:11,428 Dispozitiv de urmărire. 999 00:57:12,864 --> 00:57:13,734 Nu s-ar întâmpla să știi orice despre asta, 1000 00:57:13,865 --> 00:57:14,605 ai vrea? 1001 00:57:16,911 --> 00:57:19,000 Nu mă mai urmări, Sarah. 1002 00:57:19,131 --> 00:57:21,960 Aceasta este hărțuire, și nu voi fi atât de amabil 1003 00:57:22,090 --> 00:57:23,048 data viitoare. 1004 00:57:30,969 --> 00:57:32,579 Hi. 1005 00:57:32,710 --> 00:57:34,712 -Hi. Oh, arăți drăguț. -Mulţumesc. 1006 00:57:34,842 --> 00:57:36,278 Eram nervos ce să poarte. 1007 00:57:36,409 --> 00:57:38,846 Mă întâlnesc cu câțiva dintre ai lui Neil prieteni pentru prima dată. 1008 00:57:38,977 --> 00:57:42,067 Ei bine, sunt sigur că o vei face wow-i ca de obicei. 1009 00:57:42,197 --> 00:57:43,111 Bine, mamă. 1010 00:57:43,721 --> 00:57:44,548 Nu e ca și cum ai fi părtinitor sau orice. 1011 00:57:46,114 --> 00:57:48,073 Ce faci în seara asta? 1012 00:57:48,203 --> 00:57:49,596 Ah, m-am gândit că voi ajunge din urmă la unele lecturi. 1013 00:57:49,727 --> 00:57:51,076 A trecut ceva timp. 1014 00:57:51,206 --> 00:57:52,643 Hmm, îmi place asta. 1015 00:57:53,992 --> 00:57:54,775 Mai bine plec. 1016 00:57:55,384 --> 00:57:56,821 Mă întâlnesc cu ei la bowling. 1017 00:57:56,951 --> 00:57:59,737 Bine, distrează-te. Fii în siguranță. 1018 00:57:59,867 --> 00:58:01,347 Uite mama pe care o cunosc. 1019 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 -Te iubesc. -Si eu te iubesc, iubito. 1020 00:58:27,852 --> 00:58:31,420 ♪ Cineva care caută Cineva ma cauta ♪ 1021 00:58:31,551 --> 00:58:34,380 ♪ Ooh, ooh, ooh, da 1022 00:58:36,338 --> 00:58:36,948 ți-am spus. 1023 00:58:39,254 --> 00:58:40,995 Hei. Ai văzut asta? 1024 00:58:41,126 --> 00:58:42,083 Hmm. 1025 00:58:42,214 --> 00:58:44,695 Hei. Ești bine? 1026 00:58:44,825 --> 00:58:45,522 Da. 1027 00:58:46,697 --> 00:58:48,437 Ah, e mama ta, nu-i așa? 1028 00:58:48,568 --> 00:58:49,613 Credeam că ai spus era mai bună. 1029 00:58:50,918 --> 00:58:53,965 Ea este. Este doar. 1030 00:58:56,445 --> 00:58:59,753 Există acest tipar cu ea iar noul vecin. 1031 00:58:59,884 --> 00:59:00,798 E obsedată. 1032 00:59:03,235 --> 00:59:07,152 Când a murit tatăl meu, a devenit fixată de această idee 1033 00:59:07,282 --> 00:59:09,720 că mașina asta le conducea în afara drumului. 1034 00:59:12,157 --> 00:59:14,072 Doar că nu o vreau pentru a începe din nou să spiraleze. 1035 00:59:15,900 --> 00:59:17,075 Putem scurta noaptea. 1036 00:59:18,555 --> 00:59:20,339 Poate întoarce-te la tine. 1037 00:59:20,469 --> 00:59:22,515 -Ești sigur? -Da. 1038 00:59:22,646 --> 00:59:25,431 Îi voi spune lui Joe ce facem și luați o plimbare înapoi mai târziu. 1039 00:59:35,223 --> 00:59:37,574 Buna ziua? Oh, hei. 1040 00:59:38,966 --> 00:59:40,620 Doar o noapte leneșă. 1041 00:59:40,751 --> 00:59:41,752 Şi tu? 1042 00:59:42,927 --> 00:59:44,972 Frumos, da. 1043 00:59:45,103 --> 00:59:47,714 Hm, nu mult. Câteva comisioane. 1044 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 Lăcătușul vine mâine. 1045 00:59:51,109 --> 00:59:52,763 Te vei simți mai bine? Gândește-te cum mă simt. 1046 00:59:53,807 --> 00:59:54,765 Nu pot să cred asta. 1047 00:59:56,723 --> 00:59:58,638 Ar fi grozav. Da, bine. 1048 01:00:13,522 --> 01:00:14,480 Ne vedem în curând. 1049 01:00:30,583 --> 01:00:31,497 mama? 1050 01:00:33,412 --> 01:00:35,153 O, Julia. 1051 01:00:44,684 --> 01:00:46,294 mama? 1052 01:00:56,783 --> 01:00:57,915 Poate că doarme. 1053 01:01:00,004 --> 01:01:01,353 Așteaptă chiar aici. 1054 01:01:01,483 --> 01:01:02,397 Bine. 1055 01:01:12,538 --> 01:01:13,670 mama? 1056 01:01:24,724 --> 01:01:26,683 -Hei. -Hi. 1057 01:01:28,075 --> 01:01:29,207 Nu m-ai auzit strig pentru tine? 1058 01:01:30,948 --> 01:01:34,168 Doamne, trebuie să fi fost deci în zonă, asta-i tot. 1059 01:01:34,299 --> 01:01:35,779 Cum a fost, uh, cum a fost la bowling? 1060 01:01:35,909 --> 01:01:38,216 Distractiv, dar m-am săturat. 1061 01:01:38,346 --> 01:01:39,696 Neil e jos. 1062 01:01:39,826 --> 01:01:41,175 Te superi dacă stăm puțin? 1063 01:01:41,306 --> 01:01:42,481 Nu, nu, nu, deloc. 1064 01:01:42,611 --> 01:01:44,048 Doar mă îndreptam spre pat oricum, 1065 01:01:44,178 --> 01:01:46,833 deci asigurați-vă că încuiați când se duce. 1066 01:01:46,964 --> 01:01:49,357 Bine, o voi face. Noapte bună. 1067 01:01:49,488 --> 01:01:50,402 Noapte bună, dragă. 1068 01:01:55,276 --> 01:01:56,974 Bună seara. În știrile locale... 1069 01:01:57,104 --> 01:01:58,584 Se pare că ești îngrijorat fara motiv. 1070 01:01:59,672 --> 01:02:00,891 Pot fi. 1071 01:02:01,021 --> 01:02:02,327 Am înțeles, sincer. 1072 01:02:03,415 --> 01:02:05,069 Când am venit prima dată. 1073 01:02:06,461 --> 01:02:09,160 când plecam, L-am văzut pe tip privindu-mă la mine 1074 01:02:09,290 --> 01:02:09,900 prin fereastră. 1075 01:02:11,205 --> 01:02:12,424 A fost cam înfiorător. 1076 01:02:13,730 --> 01:02:15,253 Poate că doar se uita la altceva. 1077 01:02:16,341 --> 01:02:17,429 Eu nu cred acest lucru. 1078 01:02:19,126 --> 01:02:20,214 În căutarea persoanei 1079 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 responsabil de lovire și uciderea a doi pietoni... 1080 01:02:21,999 --> 01:02:23,478 Ai urmărit asta? 1081 01:02:23,609 --> 01:02:24,392 Amy și Scott Ballard... 1082 01:02:24,523 --> 01:02:25,437 Puțin. 1083 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 Poliția a anchetat peste 300 de sfaturi 1084 01:02:28,527 --> 01:02:31,095 și peste 40 de vehicule care corespunde descrierii 1085 01:02:31,225 --> 01:02:32,226 - a mașinii. -Este groaznic. 1086 01:02:32,357 --> 01:02:34,925 Se crede că mașina roșie 1087 01:02:35,055 --> 01:02:38,493 cu far si bara fata deteriorarea a fost reparată, 1088 01:02:38,624 --> 01:02:42,367 asa ca politia investigheaza fiecare atelier de caroserie pe o rază de 100 de mile 1089 01:02:42,497 --> 01:02:43,847 a locului crimei. 1090 01:02:43,977 --> 01:02:45,196 Întrebăm publicul 1091 01:02:45,326 --> 01:02:46,719 să rămâi vigilent 1092 01:02:46,850 --> 01:02:48,765 pe măsură ce poliția continuă ancheta lor. 1093 01:02:53,465 --> 01:02:54,292 Uită-te la asta. 1094 01:02:56,076 --> 01:02:57,469 Arată exact ca mașina la stiri. 1095 01:03:00,037 --> 01:03:02,169 O mulțime de oameni au acea mașină. 1096 01:03:02,300 --> 01:03:04,955 Au spus că s-au uitat peste 40 la fel ca asta. 1097 01:03:05,085 --> 01:03:06,826 Nu, uită-te la daune pe fata. 1098 01:03:06,957 --> 01:03:08,741 au spus probabil s-a reparat. 1099 01:03:10,351 --> 01:03:13,311 Probabil, dar poate nu. 1100 01:03:16,053 --> 01:03:17,794 Ce a spus mama ta a aflat despre tipul ăsta? 1101 01:03:20,318 --> 01:03:23,800 Uh, se pare că soția lui a fost ucis într-o invazie a casei. 1102 01:03:25,671 --> 01:03:27,499 La fel ca Sylvia alături. 1103 01:03:27,629 --> 01:03:28,500 Ce? 1104 01:03:30,415 --> 01:03:33,810 Dar era plecat cu afaceri, deci nu putea fi el. 1105 01:03:33,940 --> 01:03:34,941 Nu. 1106 01:03:35,550 --> 01:03:36,247 Există o mulțime de moduri cineva ar putea scăpa 1107 01:03:36,377 --> 01:03:37,161 cu o minciună ca asta. 1108 01:03:38,510 --> 01:03:39,685 haide, hai să vedem asta. 1109 01:03:42,122 --> 01:03:45,038 Ce, cum ar fi, sparge în casa lui ca mama mea si sa fiu arestat? 1110 01:03:45,169 --> 01:03:45,996 Doar garajul. 1111 01:03:47,301 --> 01:03:48,433 Trebuie să verificăm mașina aia. 1112 01:03:49,521 --> 01:03:50,522 Nici nu va ști că suntem acolo. 1113 01:03:56,833 --> 01:03:58,312 Sunt foarte bucuros că am avut o altă cheie de rezervă 1114 01:03:58,443 --> 01:03:59,792 de la Fowlers. 1115 01:03:59,923 --> 01:04:01,576 Să sperăm doar nu a schimbat încuietorile. 1116 01:04:15,677 --> 01:04:16,853 Verificați mașina. 1117 01:04:18,593 --> 01:04:19,812 O să mă uit aici. 1118 01:04:39,527 --> 01:04:40,615 Uită-te la asta. 1119 01:04:52,584 --> 01:04:54,325 Ce ar putea folosi astea pentru? 1120 01:04:55,935 --> 01:04:57,154 Shh. 1121 01:05:26,009 --> 01:05:27,314 Trebuie să plecăm de aici. 1122 01:05:46,029 --> 01:05:47,030 Merge. Acum. 1123 01:07:02,496 --> 01:07:04,107 Tocmai la timp să mi se alăture pentru o ceașcă de cafea. 1124 01:07:05,499 --> 01:07:06,892 Trebuie să vorbesc cu tine. 1125 01:07:07,023 --> 01:07:07,893 Bine. 1126 01:07:10,765 --> 01:07:12,376 Cred că ai avut dreptate despre Jack. 1127 01:07:14,117 --> 01:07:15,205 Ce vrei să spui, dragă? 1128 01:07:17,294 --> 01:07:22,342 Eu și Neil, noi um, am intrat în garajul lui Jack. 1129 01:07:22,473 --> 01:07:24,953 Julia, glumești de mine? 1130 01:07:25,084 --> 01:07:26,825 A trebuit, mamă. 1131 01:07:26,955 --> 01:07:29,871 Am văzut acel reportaj de știri despre acea lovitură și fugă. 1132 01:07:30,002 --> 01:07:31,830 Au spus că este o mașină roșie. 1133 01:07:31,960 --> 01:07:35,529 Nu-mi amintesc ce fel, dar ca avea bara de protectie fata 1134 01:07:35,660 --> 01:07:36,574 și deteriorarea farurilor. 1135 01:07:38,315 --> 01:07:40,143 Aceeași mașină era în garajul lui Jack. 1136 01:07:41,144 --> 01:07:43,059 Bine, ești sigur de asta? 1137 01:07:43,189 --> 01:07:44,060 Pozitiv. 1138 01:07:44,625 --> 01:07:45,713 Chiar ne-am apropiat pentru a încerca să obțin dovezi 1139 01:07:45,844 --> 01:07:48,368 pentru politie. Era sânge pe mașină. 1140 01:07:48,499 --> 01:07:50,718 Apoi a intrat Jack și a început să toarne chimicale 1141 01:07:50,849 --> 01:07:53,808 sau ceva, nu știu, dar a trebuit să fugim. 1142 01:07:53,939 --> 01:07:54,766 A fost cu adevărat înfricoșător. 1143 01:07:54,896 --> 01:07:56,202 Bine, bine, dragă. 1144 01:07:57,116 --> 01:07:59,988 Uite, ești aici, ești aici, așa că trebuie să nu te fi văzut. 1145 01:08:00,119 --> 01:08:00,989 Bine? 1146 01:08:01,120 --> 01:08:03,340 Eu și Neil ne-am despărțit. 1147 01:08:03,470 --> 01:08:04,993 Era chiar în spatele meu. 1148 01:08:05,124 --> 01:08:08,345 Bine. A ieşit şi. 1149 01:08:11,087 --> 01:08:13,915 -Julia, spune-mi că a ieșit. -Nu știu. 1150 01:08:14,046 --> 01:08:16,657 Mi-a trimis un mesaj în care spunea că el. 1151 01:08:16,788 --> 01:08:19,095 Era aproape, așa că a trebuit să fugă în cealaltă direcție. 1152 01:08:20,922 --> 01:08:24,796 Dar de atunci nu mi-a mai trimis mesaje. 1153 01:08:24,926 --> 01:08:26,624 Și acum textele mele nu livrează. 1154 01:08:29,366 --> 01:08:30,715 Ceva nu se simte bine. 1155 01:08:55,087 --> 01:08:56,349 TrueMonitor Security. 1156 01:08:56,480 --> 01:08:57,698 Da, salut. 1157 01:08:58,438 --> 01:09:01,485 Hm, aceasta este Banda de detectivi din comitatul Shelby, Mississippi. 1158 01:09:03,313 --> 01:09:03,791 Bună, domnișoară Band. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 1159 01:09:03,922 --> 01:09:04,923 Da, uh, detectivul Irons, 1160 01:09:05,793 --> 01:09:06,881 cu care ai mai vorbit, este un coleg de-al meu, 1161 01:09:07,012 --> 01:09:09,232 anchetăm o crimă. 1162 01:09:09,362 --> 01:09:12,670 Și noi am descoperit că un vecin al victimei 1163 01:09:12,800 --> 01:09:14,454 are camere de la compania ta 1164 01:09:14,585 --> 01:09:19,633 și eventual are filmări asta ar, um, asta ar, um, 1165 01:09:19,764 --> 01:09:21,983 ajuta investigatia noastra. 1166 01:09:22,114 --> 01:09:25,639 Deci, um, a fost o rețea, uh, conectivitate 1167 01:09:25,770 --> 01:09:27,772 care a coborât în noaptea aceea 1168 01:09:27,902 --> 01:09:32,211 și ne întrebam poate daca ai avut vreun progres 1169 01:09:32,342 --> 01:09:34,779 la recuperarea acelei imagini pentru noi? 1170 01:09:34,909 --> 01:09:35,997 Ei bine, doamnă Band, așa cum am spus 1171 01:09:37,042 --> 01:09:39,218 Detective Irons, nu avem cum de recuperare intenţionată 1172 01:09:39,349 --> 01:09:40,350 stergeri. 1173 01:09:41,394 --> 01:09:42,830 Ștergeri intenționate? 1174 01:09:44,658 --> 01:09:45,833 Este corect. 1175 01:09:45,964 --> 01:09:47,052 Ei bine, asta e regretabil. 1176 01:09:48,619 --> 01:09:50,447 Bine, mulțumesc foarte mult. Apreciez timpul tău. 1177 01:09:51,709 --> 01:09:52,405 Nici o problemă. 1178 01:10:06,898 --> 01:10:07,551 - Oh, wow! - Da. 1179 01:10:07,681 --> 01:10:08,987 Ce faceți? 1180 01:10:09,117 --> 01:10:10,815 Oh, doar o arăt pe Luna unele din depozitele mele de fotografii 1181 01:10:10,945 --> 01:10:11,903 din ultimele luni. 1182 01:10:12,033 --> 01:10:13,644 Mm, făcându-mă dor zilele mele de facultate. 1183 01:10:15,602 --> 01:10:17,996 Ei bine, am să mă duc la casa lui Jack. 1184 01:10:18,126 --> 01:10:19,780 -Ce? Nu. -Da. 1185 01:10:19,911 --> 01:10:21,826 Doar, uh, doar pentru a avea o discuție cu el, asta-i tot. 1186 01:10:21,956 --> 01:10:23,610 Da, dar nu poți. 1187 01:10:23,741 --> 01:10:24,872 Sunt de acord. 1188 01:10:25,569 --> 01:10:27,135 Cu tot ce știi, este prea periculos. 1189 01:10:27,266 --> 01:10:28,920 O să fie bine. O să fie bine. 1190 01:10:29,050 --> 01:10:31,227 Mă întorc imediat, bine? 1191 01:10:32,619 --> 01:10:33,968 Vă rog să fiți atenți. 1192 01:10:34,099 --> 01:10:35,143 O voi face, dragă. 1193 01:10:38,756 --> 01:10:41,062 Mulțumesc de fapt lăsându-mă să intru 1194 01:10:41,193 --> 01:10:42,934 și a fost de acord, um, să vorbească cu mine. 1195 01:10:45,632 --> 01:10:46,894 Deci, uh. 1196 01:10:48,331 --> 01:10:49,941 hai sa curatam aerul. 1197 01:10:50,071 --> 01:10:51,247 Este doar trec prin multe. 1198 01:10:51,377 --> 01:10:52,509 Știu că sună prost. 1199 01:10:52,639 --> 01:10:54,946 Hm, și nu este o scuză, jur. 1200 01:10:56,817 --> 01:11:00,560 Cred că între soțul meu, pe care încă îl întristesc, 1201 01:11:00,691 --> 01:11:02,127 și moartea Sylviei, 1202 01:11:04,477 --> 01:11:08,176 Cred că aveam nevoie de ceva să te prinzi, știi, 1203 01:11:08,307 --> 01:11:11,223 și-- și, din păcate, ai prins greul 1204 01:11:11,354 --> 01:11:12,616 si imi pare rau. 1205 01:11:16,315 --> 01:11:17,273 Înțeleg. 1206 01:11:18,796 --> 01:11:19,623 Da. 1207 01:11:20,928 --> 01:11:22,278 Și știu cum se simte. 1208 01:11:24,192 --> 01:11:28,849 Deci, fără dureri, Sarah. 1209 01:11:28,980 --> 01:11:29,807 E în regulă. 1210 01:11:31,287 --> 01:11:32,984 Multumesc. Apreciez asta. 1211 01:11:35,465 --> 01:11:37,684 Nu voi mai ocupa din noaptea ta. 1212 01:11:37,815 --> 01:11:39,469 - Te voi scoate. - În regulă. 1213 01:11:39,599 --> 01:11:41,297 Doar, uh, încă o întrebare. 1214 01:11:43,124 --> 01:11:45,301 Am sunat la compania de securitate, 1215 01:11:48,434 --> 01:11:50,654 TrueMonitor. Au spus, uh. 1216 01:11:52,220 --> 01:11:55,180 filmarea de securitate a fost șters intenționat. 1217 01:11:56,355 --> 01:11:57,269 De ce, Jack? 1218 01:11:58,314 --> 01:11:59,837 Nu știu de ce. 1219 01:12:01,186 --> 01:12:02,840 Este o greșeală. 1220 01:12:04,450 --> 01:12:06,322 Știam că nu vii aici pentru a îndrepta lucrurile. 1221 01:12:06,452 --> 01:12:08,933 Doar ca să mă mai acuze ceva, huh? 1222 01:12:09,063 --> 01:12:10,978 Nu am omorât-o pe Sylvia. 1223 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 Nu mi-am ucis soția! 1224 01:12:12,719 --> 01:12:14,504 Nu am ucis pe nimeni! 1225 01:12:24,818 --> 01:12:26,167 Au trecut 20 de minute. 1226 01:12:29,345 --> 01:12:30,650 Nu vă faceți griji. 1227 01:12:30,781 --> 01:12:32,130 Se poate descurca singura. 1228 01:12:34,698 --> 01:12:36,439 Hm, poate ar trebui să sunăm politistii. 1229 01:12:36,569 --> 01:12:38,223 Nu, e bine. 1230 01:13:13,737 --> 01:13:14,694 Oh, Doamne! 1231 01:14:05,571 --> 01:14:07,138 Ai fost afară mai mult timp decât mă așteptam. 1232 01:14:09,140 --> 01:14:10,315 Luna, de ce? 1233 01:14:12,186 --> 01:14:13,536 De unde îl cunoști pe Jack? 1234 01:14:14,798 --> 01:14:16,843 Oh, crede-mă, Sarah, nu am vrut 1235 01:14:16,974 --> 01:14:17,975 pentru a ajunge la asta. 1236 01:14:20,281 --> 01:14:21,631 Și am avut totul planificat. 1237 01:14:24,721 --> 01:14:27,811 Sunt aici doar pentru că sora mea m-a rugat să mă întorc acolo. 1238 01:14:29,377 --> 01:14:32,511 M-am mutat aici pentru că ea este singura familie care mi-a mai rămas. 1239 01:14:32,642 --> 01:14:34,426 Ești sora lui, nu-i așa? 1240 01:14:35,732 --> 01:14:36,820 Pur și simplu nu ți-ai dat seama destul de repede. 1241 01:14:38,474 --> 01:14:39,475 De ce? 1242 01:14:41,477 --> 01:14:43,043 nu înțeleg de ce faci asta. 1243 01:14:43,174 --> 01:14:45,393 Vă rog. Ești cel mai bun prieten al meu. 1244 01:14:45,524 --> 01:14:47,439 Sunt cel mai bun prieten al tău. 1245 01:14:47,570 --> 01:14:50,834 După ce Richard a murit, ai devenit ca o soră pentru mine. 1246 01:14:52,357 --> 01:14:55,012 Dar tu îl ai să mulțumesc pentru această mizerie. 1247 01:14:57,580 --> 01:14:58,406 Richard? 1248 01:14:58,537 --> 01:14:59,669 Mm-hmm. 1249 01:15:06,023 --> 01:15:08,939 Poți să-i spui loc greșit, momentul greșit. 1250 01:15:09,069 --> 01:15:11,985 Eu îi spun să pui nasul unde nu era locul. 1251 01:15:18,035 --> 01:15:19,602 ce vrei? 1252 01:15:19,732 --> 01:15:21,212 Doar că nu ar trebui au ascultat cu urechea. 1253 01:15:21,342 --> 01:15:23,388 Atunci nu am face asta chiar acum. 1254 01:15:24,650 --> 01:15:25,912 Nu mă amenința. 1255 01:15:26,043 --> 01:15:27,914 te-am plătit. 1256 01:15:28,045 --> 01:15:29,699 Ea este deja moartă. Ce ai de gând să faci? 1257 01:15:33,050 --> 01:15:34,660 Mă predau? 1258 01:15:34,791 --> 01:15:37,141 Cum vei face asta fără să te predai? 1259 01:15:38,751 --> 01:15:40,231 Știi, de ce nu faci pur și simplu lasă dulcea mea cumnata 1260 01:15:40,361 --> 01:15:42,276 odihneste-te in pace? 1261 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 Ai ucis-o pe soția lui Jack. 1262 01:15:45,497 --> 01:15:46,542 De ce? 1263 01:15:48,108 --> 01:15:49,240 Jack este fratele meu mai mare. 1264 01:15:50,850 --> 01:15:52,809 Am avut tați diferiți care a fugit pe noi, 1265 01:15:52,939 --> 01:15:55,551 și când mama noastră a murit, tot ce ne aveam era unul pe altul. 1266 01:15:57,770 --> 01:15:58,728 Până și-a cunoscut soția. 1267 01:16:00,947 --> 01:16:02,079 L-a luat de la mine. 1268 01:16:03,254 --> 01:16:04,647 Am început să vorbim din ce în ce mai puțin. 1269 01:16:04,777 --> 01:16:06,083 S-a mutat la Seattle. 1270 01:16:06,866 --> 01:16:07,911 Și înainte să-mi dau seama, 1271 01:16:08,041 --> 01:16:09,913 nu eram unul în viața celuilalt mai mult. 1272 01:16:11,131 --> 01:16:13,264 Trebuia făcut ceva, 1273 01:16:13,394 --> 01:16:16,049 așa că am ucis-o să-mi recuperez fratele. 1274 01:16:16,180 --> 01:16:17,921 Și Richard te-a auzit mărturisind. 1275 01:16:20,227 --> 01:16:23,666 Era vineri, iar el mi-a spus 1276 01:16:23,796 --> 01:16:27,408 Am avut până luni să mă predau sau ar fi făcut-o. 1277 01:16:28,758 --> 01:16:30,890 Am avut doar o zi sa-mi dau seama, 1278 01:16:31,021 --> 01:16:34,285 și aș fi putut nega asta dacă nu ar fi înregistrarea. 1279 01:16:37,114 --> 01:16:38,419 Și de aceea ai fost în biroul lui, 1280 01:16:38,550 --> 01:16:40,247 pentru că l-ai căutat. 1281 01:16:40,378 --> 01:16:41,945 - Luna? - Sunt aici. 1282 01:16:44,208 --> 01:16:46,123 Începi să te prinzi acum. 1283 01:16:46,253 --> 01:16:48,299 Avea atât de multe lucruri. 1284 01:16:50,040 --> 01:16:52,085 Știi, nu știam dacă era pe hard diskul lui 1285 01:16:52,216 --> 01:16:54,610 sau una dintre unitățile lui flash. 1286 01:16:58,178 --> 01:16:59,963 E chiar atât de păcat ce trebuia să se întâmple. 1287 01:17:03,270 --> 01:17:05,838 Erai în mașină care ne-a scos de pe drum. 1288 01:17:07,274 --> 01:17:08,536 Richard, oprește-te! 1289 01:17:08,667 --> 01:17:10,626 Pur și simplu nu-mi venea să cred ai supravietuit. 1290 01:17:12,758 --> 01:17:16,370 Și știi, Voiam să-i dau drumul, 1291 01:17:16,501 --> 01:17:18,285 pentru că mi-ai spus că nu te-ai putut aduce singur 1292 01:17:18,416 --> 01:17:20,200 să pun piciorul în biroul lui Richard, 1293 01:17:20,331 --> 01:17:24,248 dar apoi mi-ai spus că tu și Julia 1294 01:17:24,378 --> 01:17:25,858 plănuiau să-l curețe vara asta, 1295 01:17:25,989 --> 01:17:28,078 și în sfârșit l-ai deblocat. 1296 01:17:28,208 --> 01:17:30,907 Dar atunci mi-a spus Jack voia să se mute în oraș 1297 01:17:31,037 --> 01:17:32,386 sa fii mai aproape de mine, 1298 01:17:32,517 --> 01:17:34,301 iar Fowlers și-au pus casa de vânzare, 1299 01:17:34,432 --> 01:17:36,913 și l-am convins să-l cumpere. 1300 01:17:37,043 --> 01:17:39,611 Adică, s-a gândit la casa asta era prea mare doar pentru el, 1301 01:17:39,742 --> 01:17:41,787 dar în cele din urmă a mers pentru asta. 1302 01:17:43,397 --> 01:17:45,356 Și am plantat speed dating fluturași în ambele căsuțe poștale. 1303 01:17:46,662 --> 01:17:48,620 Adică, o cunoșteam pe Julia te împingea 1304 01:17:48,751 --> 01:17:52,015 să încep să te întâlnești din nou, așa că am început să-l împing pe Jack. 1305 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Sunteți amândoi văduvi, sunteți vecini. 1306 01:17:57,411 --> 01:17:58,499 Știam că o să-ți dai drumul. 1307 01:18:01,851 --> 01:18:03,809 Atunci am venit cu un plan. 1308 01:18:03,940 --> 01:18:08,205 În primul rând, am ucis acel cuplu în acel tragic lovitură și fugă. 1309 01:18:09,815 --> 01:18:11,643 Odată ce știrile au început raportând despre asta, 1310 01:18:11,774 --> 01:18:14,211 Știam că te vei învălui în toate amintirile tale despre Richard. 1311 01:18:14,341 --> 01:18:16,648 Și dacă nu ai făcut-o, Adică, cel puțin am avut 1312 01:18:16,779 --> 01:18:18,694 o poveste bună de vândut la politie. 1313 01:18:19,999 --> 01:18:22,393 Și tocmai mi-am parcat mașina în garajul lui Jack 1314 01:18:22,523 --> 01:18:24,308 și l-a întrebat să-l păstrez acolo pentru mine 1315 01:18:24,438 --> 01:18:27,050 până am avut timp să-l repar după ce a lovit o căprioară. 1316 01:18:29,008 --> 01:18:32,098 Uf, și uciderea Sylviei. 1317 01:18:32,229 --> 01:18:34,797 Știam că trebuie să-l înscriu pe Jack pentru uciderea cuiva, 1318 01:18:34,927 --> 01:18:37,974 iar Sylvia a ajuns doar rezolv asta pentru mine. 1319 01:18:38,104 --> 01:18:40,411 Am fost acasă la Jack când a venit la ceai 1320 01:18:40,541 --> 01:18:42,848 și i-a adus buchetul de flori. 1321 01:18:42,979 --> 01:18:43,849 A fost doar o chestiune de timp 1322 01:18:44,458 --> 01:18:47,244 până ți-a spus ea Eram sora lui, deci. 1323 01:18:50,247 --> 01:18:52,423 Și apoi i-am plantat pălăria aici ca să-l vezi. 1324 01:18:53,729 --> 01:18:56,253 Și când ai făcut-o, Am făcut-o să dispară. 1325 01:18:58,342 --> 01:19:00,692 Și filmările camerei de securitate? 1326 01:19:00,823 --> 01:19:04,087 M-am asigurat că sunt aici când au instalat camerele, 1327 01:19:04,217 --> 01:19:05,305 stii tu, deci am avut acces la ele 1328 01:19:05,436 --> 01:19:07,264 printr-o aplicație de pe telefonul meu. 1329 01:19:07,394 --> 01:19:09,440 Doar mai multă cireașă de pe tort pentru a te pune pe gânduri 1330 01:19:09,570 --> 01:19:11,007 Jack era vinovat. 1331 01:19:11,137 --> 01:19:12,748 Nimeni nu te va crede, Luna. 1332 01:19:15,489 --> 01:19:16,447 Sigur o vor face. 1333 01:19:17,578 --> 01:19:18,928 E perfect acum. 1334 01:19:21,582 --> 01:19:22,801 Voi arde casa asta. 1335 01:19:22,932 --> 01:19:23,846 Oh. 1336 01:19:23,976 --> 01:19:25,282 Te ucid pe tine și pe Julia. 1337 01:19:26,283 --> 01:19:27,719 Jack e sedat. 1338 01:19:27,850 --> 01:19:29,503 Nu își va aminti oricare din acestea. 1339 01:19:29,634 --> 01:19:32,332 Tot ce își va aminti ești de tine eliminându-l 1340 01:19:32,463 --> 01:19:35,553 și apoi dintr-o dată casa lui a ars. 1341 01:19:37,207 --> 01:19:40,253 Și când poliția mă întreabă, am de gând să le spun 1342 01:19:40,384 --> 01:19:44,344 totul despre obsesia ta cu Jack fiind un criminal, 1343 01:19:44,475 --> 01:19:48,000 comportamentul tău neregulat, și tu ai încredere în mine 1344 01:19:48,131 --> 01:19:50,307 cum lovirea aia te-a trimis peste margine 1345 01:19:50,437 --> 01:19:51,569 gândindu-mă la ce s-ar fi întâmplat 1346 01:19:51,699 --> 01:19:54,050 dacă nu ai supraviețuit acelui accident. 1347 01:19:54,180 --> 01:19:56,792 Este un caz deschis și închis. 1348 01:19:58,228 --> 01:20:02,145 Uf. Și apoi pot găsiți în sfârșit înregistrarea 1349 01:20:02,275 --> 01:20:03,799 si distruge-l o dată pentru totdeauna. 1350 01:20:07,324 --> 01:20:08,716 Știi, niciodată într-un milion ani am crezut 1351 01:20:08,847 --> 01:20:11,154 că ai avea ceva de-a face cu asta. 1352 01:20:11,284 --> 01:20:12,416 Știu. 1353 01:20:13,896 --> 01:20:15,158 Dar dacă vrei să te uiți sub masa de acolo, 1354 01:20:15,288 --> 01:20:17,943 o sa vezi ca am fost transmite în direct acest lucru 1355 01:20:18,074 --> 01:20:19,945 tot timpul la poliție. 1356 01:20:21,251 --> 01:20:23,819 Deci, um, hai să limpezim aerul. 1357 01:20:29,433 --> 01:20:30,826 Se îndreaptă aici chiar acum. 1358 01:20:45,362 --> 01:20:46,493 Hei, ești bine? 1359 01:20:59,898 --> 01:21:00,943 Și vine la 8:00 1360 01:21:01,857 --> 01:21:04,860 Ora de Est, o privire din interior la ceea ce a condus-o pe Luna Fogle 1361 01:21:04,990 --> 01:21:08,385 la o lovitură fatală și crime brutale, 1362 01:21:08,515 --> 01:21:11,127 în timp ce ea acordă un interviu din interiorul închisorii în seara asta. 1363 01:21:11,257 --> 01:21:12,302 Mamă, vii? 1364 01:21:35,586 --> 01:21:37,588 Hei, acesta este ultimul. 1365 01:21:43,811 --> 01:21:44,943 esti sigur vei fi bine? 1366 01:21:45,074 --> 01:21:46,031 voi fi bine. 1367 01:21:47,554 --> 01:21:49,078 Da. 1368 01:21:49,208 --> 01:21:50,644 Doar numărând zilele până la vacanța de iarnă. 1369 01:21:50,775 --> 01:21:51,819 Conduceți în siguranță, vă rog. 1370 01:21:52,516 --> 01:21:53,821 - Anunță-mă când ești acolo. -Mm-hmm. Te iubesc. 1371 01:21:53,952 --> 01:21:55,475 Și eu te iubesc. 1372 01:21:55,606 --> 01:21:56,781 -La revedere. -La revedere. 1373 01:21:57,782 --> 01:21:59,175 Conduceți în siguranță, nu ca mine. 1374 01:22:41,913 --> 01:22:43,436 Sarah. 1375 01:22:43,567 --> 01:22:44,829 Hi. 1376 01:22:44,960 --> 01:22:46,091 Ce mai faci? 1377 01:22:46,222 --> 01:22:47,527 Bun. 1378 01:22:47,658 --> 01:22:49,921 Tocmai am luat-o pe Julia înapoi la scoala, deci. 1379 01:22:50,052 --> 01:22:51,618 - Ah, îmi pare rău. - Da. 1380 01:22:51,749 --> 01:22:53,751 Știu că trebuie să fie greu. 1381 01:22:53,881 --> 01:22:55,840 Da, nu mai greu decât ceea ce tu și cu mine 1382 01:22:55,971 --> 01:22:57,320 tocmai am trecut prin, cred. 1383 01:22:58,277 --> 01:22:59,887 Da. 1384 01:23:01,150 --> 01:23:02,064 Văd că ai vândut casa ta in sfarsit. 1385 01:23:02,194 --> 01:23:03,326 Grozav. 1386 01:23:03,456 --> 01:23:06,677 Oh da. Eu, uh, mă mut luni. 1387 01:23:09,114 --> 01:23:10,768 Ei bine, eu doar, uh, vreau sa-ti urez noroc. 1388 01:23:10,898 --> 01:23:15,686 Și, um, chiar îmi pare rău, Jack. 1389 01:23:15,816 --> 01:23:18,471 Mulțumesc, dar nici măcar nu menționează-l. 1390 01:23:18,602 --> 01:23:21,344 Adică, a fost primul, dar sunt sigur că nu ultima dată 1391 01:23:21,474 --> 01:23:24,216 voi fi acuzat a unei infracțiuni foarte grave. 1392 01:23:27,350 --> 01:23:28,307 Bine. 1393 01:23:29,874 --> 01:23:31,876 Bine, ei bine, ai grijă. 1394 01:23:34,792 --> 01:23:35,532 Sarah. 1395 01:23:37,664 --> 01:23:39,188 acum că nu suntem vecini. 1396 01:23:40,493 --> 01:23:41,886 vreau să ieși la cină weekendul asta? 1397 01:23:43,540 --> 01:23:45,020 Cunosc un loc grozav pentru mâncare thailandeză. 1398 01:23:47,761 --> 01:23:51,548 Ei bine, nu este făcut de tine, dar este o întâlnire. 1399 01:23:51,678 --> 01:23:53,898 Mare. te sun eu. 1400 01:23:55,160 --> 01:23:55,900 Bine.